WiKiLeXiK

vésicules

lemme
forme
  • phonétique /ve.zi.kyl[z]/
  • orthocode vé.si.cule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vésicules » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vésicule nom commun pluriel féminin ve.zi.kyl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vésicules » est une forme

Définitions de « vésicule » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : vésicules

« vésicules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « vésicule » 2 : vésicule, vésicules
  • vésicule ve.zi.kyl singulier féminin
  • vésicules ve.zi.kyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin vesicula (« petite vessie »).

  1. anatomie Sac membraneux semblable à une petite vessie.
    • Et n'allez pas me crever les vésicules, vous autres! — Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 35
    • Le point de départ est une précédente étude qu'il a menée en 2018, ayant découvert que les cellules du nez libèrent des vésicules extracellulaires (VE) -- un nuage de minuscules particules attaquant les bactéries au moment de l'inhalation. — AFP, Avoir chaud au nez permet de mieux combattre les rhumes, Le Journal de Québec, 6...
    • La vésicule biliaire.
    • 2 autres exemples
      • Le poumon est composé d’une infinité de petites vésicules.
      • Les vésicules séminales.
  2. médecine Lésion cutanée, légèrement proéminente, dont la sommité plus ou moins translucide est remplie de liquide clair. Selon la taille on parle aussi de bulle et de phlyctène.
    • Les vésicules herpétiques sont contagieuses.
  3. biologie Compartiment intracellulaire de petite taille, de forme sphérique et parfois nommée granule
    • Des vésicules synaptiques.
dérivés
microvésicule, vésiculaire, vésiculation, vésicule biliaire, vésicule d’endocytose, vésicule endosomale, vésicule épineuse, vésicule ombilicale, vésicule recouverte de clathrine, vésicule séminale, vésicule vitelline, vésiculeux, vésiculiser, vésiculite

Traductions

Anglais
bladder, bubble, vesicle
Espagnol
vejiga, pompa, vesícula
Italien
vescica, vescicola
Allemand
Blase
Portugais
bexiga, bolha, empola
Néerlandais
blaas
Catalan
bombolla, butllofa
Occitan
vesicula
Arabe
حُوَيْصِلَةٌ (ḥuwayṣilat·un)
Russe
везикула (vezikula)
Latin
vesica
Espéranto
veziko
14 autres langues
Danois
blære
Finnois
rakko
Frison
bonge
Grec
κύστη
Hongrois
hólyag
Ido
veziketo
Norvégien
blære
Persan
مثانه
Polonais
pęcherzyk
Same du Nord
ráhkku
Suédois
blåsa, bläddra
Turc
sidik torbası
Vieil anglais
blæddre, blædre
Wallon
vexhote

Source : « vésicule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
aérocysteJ, boursoufflureJ, boursouflureJ, boutonJ, bulleJ, cavitéJ, kysteW, pustuleJ, utriculeJ
hyperonymes 3
lésionJ, organiteJ, sacJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.