vérité toute nue
« vérité toute nue » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vérité toute nue | nom commun | singulier féminin | ve.ʁi.te tut ny |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vérité toute nue nom commun · féminin · fréq. 0.1
1 forme vérité toute nue
- vérité toute nue ve.ʁi.te tut ny singulier féminin
locution nominale · féminin, singulier
Étymologie. Par emploi du sens figuré du mot nu.
-
(Normalement précédé de l'article défini) Se dit d'une vérité – parfois choquante mais pas nécessairement – qu'on présente par opposition à une situation ou à une affirmation dissimulatrice ou trompeuse.
- La vérité toute nue est que si nous avons quelques géologues formés et pleins de promesse, nous n'avons pas de milieu géologique, pas d'atmosphère géologique. — Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10
- La réalité dépasse parfois la fiction. Dans ces moments, rien ne sert de revêtir les mots de beaux apparats ou de loques atermoyantes. La vérité toute nue suffit. — Le Devoir, 28 janvier 2006
Traductions
- Anglais
- naked truth, plain truth
Source : « vérité toute nue », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.