WiKiLeXiK

vérécondieux

lemme
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /ve.ʁe.kɔ̃.djø[z]/
  • orthocode vé.ré.con.dieux°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « vérécondieux » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vérécondieux adjectif pluriel masculin ve.ʁe.kɔ̃.djø[z]
vérécondieux adjectif singulier masculin ve.ʁe.kɔ̃.djø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vérécondieux » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : vérécondieuse

Formes de « vérécondieux » 3 : vérécondieuse, vérécondieuses, vérécondieux
  • vérécondieuse ve.ʁe.kɔ̃.djøz singulier féminin
  • vérécondieuses ve.ʁe.kɔ̃.djøz pluriel féminin
  • vérécondieux ve.ʁe.kɔ̃.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé avec le suffixe -eux de vérécondie « retenue, discrétion », emprunt savant au latin verecundia (→ voir vergogne), mot employé au XVIᵉ siècle et repris au XXᵉ siècle. On trouvait en ancien et moyen français les formes vergondos « honteux, timide » et verecondeux de même sens. → voir dévergondé

  1. littéraire Réservé, retenu, discret.
    • De petite apparence, mince, jaune, plissé, recroquevillé, d’humble maintien, révérencieux et vérécondieux, il s’appliquait à rendre de bons offices à l’évêque et aux gens d’Église […] — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
    • Francisco Carco est un jeune écrivain, qui affectant un cynisme gracieux, est, au fond, très pur et très vérécondieux. — Guillaume Apollinaire
apparentés
vérécondie, vergogneux

Traductions

Italien
verecondo, vergognoso, pudico

Source : « vérécondieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
jeuneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.