utérus
Prononciation et analyses de « utérus » 2 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| utérus | nom commun | singulier masculin | y.te.ʁys | 4.5 |
| utérus | nom commun | pluriel masculin | y.te.ʁys | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « utérus » nom commun · masculin · fréq. 4.7
invariable
Formes de « utérus » 1 : utérus
- utérus y.te.ʁys pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin uterus (« ventre, matrice »).
-
anatomie
Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères.
- C’est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l’utérus héroïque, s’arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n’est plus une maison, c’est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l’arrivée d'un petit neuvième. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25
- L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
- L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 26
1 autre exemple
- En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». … De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes. — Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé »,...
- synonymes
- matrice
- hyperonymes
- organes génitaux, organes génitaux femelles
- dérivés
- col de l’utérus, involution de l’utérus, utérus mâle, utérus masculin, utérus rétroversé
- apparentés
- extra-utérin, intra-utérin, utérin, utéro-, hystéro-
Traductions
- Anglais
- uterus, womb
- Espagnol
- útero, matriz
- Italien
- utero, matrice
- Allemand
- Gebärmutter, Uterus, Mutterleib
- Portugais
- útero
- Néerlandais
- baarmoeder, uterus
- Occitan
- maire, utèr
- Arabe
- رَحِمٌ (raḥim·un)
- Russe
- матка (matka)
- Chinois
- 子宫 (zǐgōng)
- Japonais
- 子宮 (shikyū)
- Latin
- utriculus, volva
- Espéranto
- utero
39 autres langues
- Afrikaans
- baarmoeder
- Bachkir
- аналыҡ
- Bambara
- bangenugu, wolonugu
- Corse
- ùteru, matrice
- Coréen
- 자궁 (jagung)
- Créole guadeloupéen
- matris
- Créole haïtien
- zantray
- Danois
- livmoder, livmor
- Finnois
- kohtu
- Frison
- limoer
- Féroïen
- lívmóðir, móðurlív
- Galicien
- matriz
- Gallois
- croth
- Grec
- μήτρα (mítra)
- Hébreu
- רֶחֶם (rèkhèm)
- Ido
- utero
- Inuktitut
- ᐃᒡᓕᐊᖅ (igliaq)
- Karatchaï-balkar
- джаш орун
- Kazakh
- жатыр (jatır)
- Kirghiz
- жатын (žatyn)
- Kotava
- kobla
- Koumyk
- аналыкъ
- Lepcha
- ᰊᰓᰩᰭ
- Lingala
- lóto, ndáko ya mwǎna
- Massaï
- en-gúset
- Norvégien
- livmor
- Polonais
- macica, łono
- Same du Nord
- heagga, goaŧŧu, mánágoahti
- Shingazidja
- mɓa (mba)
- Slovaque
- maternica
- Sranan
- muru
- Suédois
- livmoder
- Tatar de Crimée
- bala yataq
- Tatare
- аналык
- Tchouvache
- амалăх
- Tchèque
- děloha
- Turc
- rahim
- Turkmène
- ýatgy
- Yoruba
- ilé-ọmọ
Source : « utérus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- ballonsJ, cancerW, entraillesW, lochesJ, obusJ, robertJ, seinJ, utérotoniqueJ, ventreJ
- hyperonymes 4
- lieuJ, organeJ, vicèreJ, viscèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « utérus » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| utérus — organe participant aux fonctions reproductrices chez les mammifères de sexe... | concept | 123 | 244 |
| Utérus artificiel — dispositif théorique de substitution de l'organe de reproduction féminin | concept | 22 | 9 |
| Utérus social | concept | 3 | |
| utérus de génisse — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.