WiKiLeXiK

utérus

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.7
forme
  • phonétique /y.te.ʁys/
  • orthocode u.té.rus
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.9 / million

Prononciation et analyses de « utérus » 2 analyses · 4.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
utérus nom commun singulier masculin y.te.ʁys 4.5
utérus nom commun pluriel masculin y.te.ʁys 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « utérus » nom commun · masculin · fréq. 4.7

invariable

Formes de « utérus » 1 : utérus
  • utérus y.te.ʁys pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin uterus (« ventre, matrice »).

  1. anatomie Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères.
    • C’est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l’utérus héroïque, s’arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n’est plus une maison, c’est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l’arrivée d'un petit neuvième. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25
    • L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
    • L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 26
    • 1 autre exemple
      • En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». … De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes. — Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé »,...
synonymes
matrice
hyperonymes
organes génitaux, organes génitaux femelles
dérivés
col de l’utérus, involution de l’utérus, utérus mâle, utérus masculin, utérus rétroversé
apparentés
extra-utérin, intra-utérin, utérin, utéro-, hystéro-

Traductions

Anglais
uterus, womb
Espagnol
útero, matriz
Italien
utero, matrice
Allemand
Gebärmutter, Uterus, Mutterleib
Portugais
útero
Néerlandais
baarmoeder, uterus
Occitan
maire, utèr
Arabe
رَحِمٌ (raḥim·un)
Russe
матка (matka)
Chinois
子宫 (zǐgōng)
Japonais
子宮 (shikyū)
Latin
utriculus, volva
Espéranto
utero
39 autres langues
Afrikaans
baarmoeder
Bachkir
аналыҡ
Bambara
bangenugu, wolonugu
Corse
ùteru, matrice
Coréen
자궁 (jagung)
Créole guadeloupéen
matris
Créole haïtien
zantray
Danois
livmoder, livmor
Finnois
kohtu
Frison
limoer
Féroïen
lívmóðir, móðurlív
Galicien
matriz
Gallois
croth
Grec
μήτρα (mítra)
Hébreu
רֶחֶם (rèkhèm)
Ido
utero
Inuktitut
ᐃᒡᓕᐊᖅ (igliaq)
Karatchaï-balkar
джаш орун
Kazakh
жатыр (jatır)
Kirghiz
жатын (žatyn)
Kotava
kobla
Koumyk
аналыкъ
Lepcha
ᰊᰓᰩᰭ
Lingala
lóto, ndáko ya mwǎna
Massaï
en-gúset
Norvégien
livmor
Polonais
macica, łono
Same du Nord
heagga, goaŧŧu, mánágoahti
Shingazidja
mɓa (mba)
Slovaque
maternica
Sranan
muru
Suédois
livmoder
Tatar de Crimée
bala yataq
Tatare
аналык
Tchouvache
амалăх
Tchèque
děloha
Turc
rahim
Turkmène
ýatgy
Yoruba
ilé-ọmọ

Source : « utérus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
ballonsJ, cancerW, entraillesW, lochesJ, obusJ, robertJ, seinJ, utérotoniqueJ, ventreJ
hyperonymes 4
lieuJ, organeJ, vicèreJ, viscèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « utérus » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
utérus — organe participant aux fonctions reproductrices chez les mammifères de sexe... concept 123 244
Utérus artificiel — dispositif théorique de substitution de l'organe de reproduction féminin concept 22 9
utérus de génisse — hiéroglyphe égyptien concept 2
Utérus social concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.