unanimes
Prononciation et analyses de « unanimes » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| unanime | adjectif | pluriel masculin | y.na.nim[z] | 0.2 |
| unanime | adjectif | pluriel féminin | y.na.nim[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « unanimes » est une forme
Définitions de « unanime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
épicène · pluriel : unanimes
« unanimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).
Formes de « unanime » 2 : unanime, unanimes
- unanime y.na.nim singulier féminin ; singulier masculin
- unanimes y.na.nim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin unanimus, composé de unus et anima (« d’un même souffle »).
-
Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord.
- Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
- Consentement unanime. — Résolution unanime. — Les opinions furent unanimes.
-
Qualifie les personnes qui sont en complet accord, qui ont le même sentiment.
- Nous avons été unanimes sur cette question.
- dérivés
- unanimement, unanimisme, unanimiste, unanimité
Traductions
- Anglais
- unanimous, unanimous
- Espagnol
- unánime
- Italien
- unanime
- Allemand
- einstimmig, einhellig
- Portugais
- unânime, unânime
- Néerlandais
- eenstemmig, unaniem
- Occitan
- unanime, unanime
- Russe
- единогласный (jedinoglásnyj), единодушный (jedinodúšnyj)
- Espéranto
- unuvoĉa
13 autres langues
- Basque
- ahobatezko
- Croate
- složan, složan
- Danois
- enstemmig
- Finnois
- yksimielinen, yksimielinen
- Gallo
- d’acord, d’acord
- Grec
- ομόφωνος
- Hongrois
- egyhangú
- Ido
- unanima
- Norvégien (bokmål)
- enstemmig
- Polonais
- jednogłośny, jednomyślny
- Same du Nord
- ovttamielalaš
- Suédois
- samstämmig
- Tchèque
- jednohlasný
Source : « unanime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- absoluJ, collectifJ, communJ, communeJ, completJ, entierJ, généralJ, généraleJ, partagéJ, solideW, totalJ, universelJ
- antonymes 3
- contradictoireJ, diviséJ, partagéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.