ukiyo-e
« ukiyo-e » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ukiyo-e | nom commun | singulier masculin | u.ki.jo.e | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ukiyo-e nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : ukiyo-es
2 formes ukiyo-e, ukiyo-es
- ukiyo-e u.ki.jo.e singulier masculin
- ukiyo-es u.ki.jo.e[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt du japonais 浮世絵, ukiyoe, lui-même composé de 浮世, ukiyo (« monde flottant ») et de 絵, e (« peinture, dessin »), littéralement « image du monde flottant ».
-
Peinture
Courant artistique japonais de l’époque d’Edo connu entre autres pour ses estampes.
- Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVIIᵉ siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIIIᵉ siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère. — L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6
-
par extension
Estampe de ce courant artistique.
- Avait-il vu les paravents ? Je ne le crois pas, au mieux les estampes qu’il avait découvertes et achetées chez le marchand Samuel Bing, […], qui vend toutes sortes de japonaiseries et chez lequel les artistes de l’époque se bousculaient pour admirer ce nouveau monde que représentent les ukiyo-é, appelées aussi « images du monde flottant ». — Jean-Claude Ellena, Atlas de botanique parfumée, Arthaud, 2020, page 154
- hyponymes
- makura-e, makurae, shunga
- apparentés
- japonaiserie, japonisme
Traductions
- Anglais
- ukiyo-e
- Italien
- ukiyo-e
- Allemand
- Ukiyo-e
- Néerlandais
- ukiyo-e
- Russe
- укиё-э (ukiyo-e)
- Chinois
- 浮世绘 (fúshìhuì)
- Japonais
- 浮世絵 (ukiyoe)
5 autres langues
- Coréen
- 우키요에 (ukiyoe)
- Grec
- ουκίγιο-ε (oukíyio-e)
- Hongrois
- ukijo-e
- Polonais
- ukiyo-e
- Suédois
- ukiyo-e
Source : « ukiyo-e », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ukiyo-e — genre japonais d'estampes, gravures et peintures populaires narratives | organisation | 68 | 139 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.