WiKiLeXiK

tyroliennes

lemme
forme
  • phonétique /ti.ʁɔ.ljɛn[z]/
  • orthocode ty.ro.lienne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tyroliennes nom commun, forme de Tyrolienne
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tyroliennes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tyrolien adjectif pluriel féminin ti.ʁɔ.ljɛn[z]
tyrolienne nom commun pluriel féminin ti.ʁɔ.ljɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tyroliennes » est une forme

Définitions de « tyrolienne » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : tyroliennes

« tyroliennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tyrolienne » 2 : tyrolienne, tyroliennes
  • tyrolienne ti.ʁɔ.ljɛn singulier féminin
  • tyroliennes ti.ʁɔ.ljɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ienne.

  1. Sorte de chanson des zones alpines. → voir yodler
    • C'est une yodleuse savoyarde qui pousse la tyrolienne à la perfection.
    • Le duo se terminait par une tyrolienne bouffonne, que Prullière enleva très drôlement, d’une voix de matou irrité. — Émile Zola, Nana, 1881
  2. Machine à crépir.
    • A la fin de la journée, la tyrolienne pèse lourd!
  3. Moyen de transport utilisant une poulie qui se déplace sur un câble ou une corde.
    • Durant ce séjour, diverses activités leur ont été proposées : via ferrata et tyrolienne au fort de Bertheaume, escape game, chasse au trésor, veillée loup-garou, ou encore une soirée à la fête foraine locale. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10
    • Il est possible de pratiquer la tyrolienne en hiver aussi. — Andrea Valeria et Philippe Langlois, Quoi faire pendant la relâche ?, Le Journal de...
    • D’ici, une traversée en tyrolienne permet d’enjamber une grande faille et d’atterrir au quatrième clocheton. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 34

Traductions

Anglais
zip line, zipline
Allemand
Jodeln
1 autres langues
Croate
jodlanje, mješina, zibanje

Source : « tyrolienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chantJ, jodelJ
hyperonymes 9
boiteJ, boîteJ, chantJ, machineJ, objetJ, outilJ, techniqueJ, transportJ, transportationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tyrolien » adjectif · masculin et féminin

féminin : tyrolienne · pluriel : tyroliens

« tyroliennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tyrolien » 4 : tyrolienne, tyrolien, tyroliennes, tyroliens
  • tyrolienne ti.ʁɔ.ljɛn singulier féminin
  • tyrolien ti.ʁɔ.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • tyroliennes ti.ʁɔ.ljɛn[z] pluriel féminin
  • tyroliens ti.ʁɔ.ljɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ien.

  1. Relatif au Tyrol.
    • Sa petite tête fine et brune, émergeant des fourrures, était coiffée d’un chapeau tyrolien en feutre gris, de jeune garçon. Les bords en étaient rabattus très bas sur le front. — Alphonse Allais, Le Bon amant
    • Nizan se spécialisait dans les portraits de Leibniz, qu’il représentait volontiers en curé, ou coiffé d’un chapeau tyrolien, et portant au derrière la marque du pied de Spinoza. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Il portait un imperméable et un vieux chapeau tyrolien, piqué d'une plume d'un jaune roussi. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 21
    • 1 autre exemple
      • Selon son président, Josef Hechenberger, remplacer « l’authentique lait tyrolien par du lait d’avoine » importé pour vanter les attraits des montagnes est « inacceptable ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 15
dérivés
à la tyrolienne, brachet tyrolien

Traductions

Anglais
Tyrolian, Tyrolean
Espéranto
tirola
3 autres langues
Croate
tirolski
Ido
Tirolano
Tchèque
tyrolský

Source : « tyrolien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.