tussentaal

Définitions

1. 1. Langue de Belgique intermédiaire entre les différentes langues de Belgique et leurs dialectes d’une part et le néerlandais de Belgique (flamand) d’autre part.
   Le souci, c’est que les patois sont parfois mutuellement inintelligibles, à tel point que certaines interviews en « néerlandais » sont sous-titrées à la VRT (c’en est même devenu un sujet de moquerie récurrente par rapport aux Ouest-Flandriens). Cette vitalité des dialectes pousse les Flamands à communiquer à l’aide d’une langue véhiculaire que l’on appelle d’ailleurs fort à propos la « tussentaal », la langue du milieu.

Étymologie

Du néerlandais tussentaal,composé de tussen (« entre ») et de taal (« langue »).

Formes fléchies