turquisé
« turquisé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| turquisé | adjectif | singulier masculin | tyʁ.ki.ze | |
| turquiser | verbe | passé participe singulier masculin | tyʁ.ki.ze |
Homophones : turquisés, turquiser, turquisée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
turquisé adjectif · masculin et féminin
féminin : turquisée · pluriel : turquisés
4 formes turquisé, turquisée, turquisées, turquisés
- turquisé tyʁ.ki.ze singulier masculin
- turquisée tyʁ.ki.ze singulier féminin
- turquisées tyʁ.ki.ze[z] pluriel féminin
- turquisés tyʁ.ki.ze[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De turquiser.
-
Qui subit une turquisation.
- À quelque distance des derniers chevaux de cette caravane peu ordinaire, suivaient, courant en tout sens et à bout de souffle, de nombreux parents et cousins de ces enfants que l’on emmenait pour toujours et qui, une fois circoncis et turquisés dans ce monde nouveau, oubliant leur foi, leur pays et leurs origines, passeraient leur vie dans ls détachements de janissaires ou dans un autre corps d’élite de l’Empire. — Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech,...
- La prise de Constantinople par les Turcs en 1453 est à la fois le signe de la force de l’Islam turquisé, de l’irrémédiable faiblesse de l’Empire byzantin et du manque d’intérêt des Occidentaux latins. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
Source : « turquisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « turquisé » est une forme
turquiser verbe
1er groupe · transitif direct
« turquisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
39 formes turquisa, turquisai, turquisaient, turquisais, turquisait, turquisant…
- turquisa tyʁ.ki.za indicatif passé 3e personne singulier
- turquisai tyʁ.ki.ze indicatif passé 1re personne singulier
- turquisaient tyʁ.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- turquisais tyʁ.ki.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- turquisait tyʁ.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- turquisant tyʁ.ki.zɑ̃[t] présent participe
- turquisas tyʁ.ki.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- turquisasse tyʁ.ki.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- turquisassent tyʁ.ki.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- turquisasses tyʁ.ki.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- turquisassiez tyʁ.ki.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- turquisassions tyʁ.ki.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- turquise tyʁ.kiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- turquisent tyʁ.kiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- turquiser tyʁ.ki.ze infinitif
- turquisera tyʁ.ki.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- turquiserai tyʁ.ki.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- turquiseraient tyʁ.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- turquiserais tyʁ.ki.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- turquiserait tyʁ.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- turquiseras tyʁ.ki.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- turquiserez tyʁ.ki.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- turquiseriez tyʁ.ki.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- turquiserions tyʁ.ki.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- turquiserons tyʁ.ki.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- turquiseront tyʁ.ki.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- turquises tyʁ.kiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- turquisez tyʁ.ki.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- turquisiez tyʁ.ki.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- turquisions tyʁ.ki.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- turquisons tyʁ.ki.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- turquisâmes tyʁ.ki.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- turquisât tyʁ.ki.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- turquisâtes tyʁ.ki.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- turquisèrent tyʁ.ki.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- turquisé tyʁ.ki.ze passé participe singulier masculin
- turquisée tyʁ.ki.ze passé participe singulier féminin
- turquisées tyʁ.ki.ze[z] passé participe pluriel féminin
- turquisés tyʁ.ki.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De turc, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère turc à.
- Il se rend compte que s'il avait cherché à turquiser et à nationaliser, son existence même ne serait pas ainsi directement menacée. — Jean-Paul Roux, L'Islam en Occident, Europe-Afrique, 1959
- Tout en restant fidèle aux textes originaux, il réussit à les turquiser avec beaucoup de finesse ; — Gül Mete-Yuva, La littérature turque et ses sources françaises, 2006
- synonymes
- turquifier
Traductions
- Arabe
- تَرَّكَ
Source : « turquiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- turquisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.