tsundoku
Prononciation et analyses de « tsundoku » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tsundoku | nom commun | singulier masculin | tsun.dɔ.ku |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tsundoku » nom commun · masculin niveau étendu
Formes de « tsundoku » 1 : tsundoku
- tsundoku tsun.dɔ.ku singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Issu du japonais 積ん読, tsun-doku, provenant de 積んでおく (tsunde-oku) « empiler des choses correctement avant de partir » et de 読書 (dokusho), « lecture ».
-
Syndrome consistant à acheter des livres et à les entreposer autour de soi sans toutefois jamais les lire.
- Nous vous avions demandé si vous étiez atteints de tsundoku : et vu l’avalanche de photos que nous avons reçue, vous êtes très (très !) nombreux à être atteints de la douce maladie de l’accumulation des livres, sans même le savoir. — « Tsundoku : vous êtes passés maîtres dans l'art d'empiler les ouvrages sans les lire...
- synonymes
- syndrome de la pile à lire rare
- apparentés
- bibliomanie, bibliophilie
Traductions
- Anglais
- tsundoku
- Japonais
- 積ん読
1 autres langues
- Polonais
- tsundoku
Source : « tsundoku », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « tsundoku » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tsundoku — mot japonais désignant le fait d'accumuler plus de livres qu'on ne peut en lire | concept | 33 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.