tss-tss — nom commun, interjection : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « tss-tss » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
tss-tss	nom commun	masculin	ts ‿ ts
tss-tss	interjection	—	ts ‿ ts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« tss-tss » nom commun · masculin · fréq. 0.0

Formes de « tss-tss » 2 : tss tss, tss-tss

tss tss ts ‿ ts masculin
tss-tss ts ‿ ts masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « tss-tss » interjection

Formes de « tss-tss » 1 : tss-tss

tss-tss ts ‿ ts —

interjection

Étymologie. Onomatopée retranscrivant de façon approximative un clic dental.

Variante de tst, qui exprime la désapprobation, le désaccord.
- On soupçonne ces mêmes siffleurs d’être ceux qui confondent, tss-tss, la bernardina avec la manoletina, la diamantinina avec la passe de l’omelette, le rimbaldien dérèglement de tous les sens avec la dérégulation du prix de l’essence et qui ovationnent ces assommantes passes circulaires de dos, ex-dosantinas, tarte à la crème peu fraîche des toreros qui veulent toujours faire plus quand il n’y a plus rien à faire. — site www.liberation.fr, 13 septembre 2007
- Et puis, un jour, une femme était passée entre eux et avait émis un tss-tss plein de désapprobation. — Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz , J’ai Lu, 2023

paronymes: tsouin-tsouin

Traductions

Anglais: tsk tsk, tut tut
Italien: ntz ntz
Russe: ай-ай-ай (aï-aï-aï), ай-яй-яй (aï-iaï-iaï)
Chinois: 啧啧

4 autres langues

Coréen: 쯧쯧 (jjeutjjeut)
Croate: c-c, ajajajaj
Finnois: soo soo
Gaélique écossais: ud, ud

Source : « tss-tss », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.