WiKiLeXiK

tsoin-tsoin

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • interjection
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[n]/ ou /tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode tsoin-t.soin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tsoin-tsoin » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tsoin-tsoin adjectif pluriel féminin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn]
tsoin-tsoin adjectif singulier féminin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn]
tsoin-tsoin adjectif pluriel masculin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn]
tsoin-tsoin adjectif singulier masculin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn]
tsoin-tsoin interjection — tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[n]
tsoin-tsoin nom commun singulier masculin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tsoin-tsoin » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « tsoin-tsoin » 1 : tsoin-tsoin
  • tsoin-tsoin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[ɛ̃>ɛn] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. D'une onomatopée évoquant le bruit d’une fanfare, et par ironie celui de la chute simultanée d’objets divers.

  1. genre communironique Désordre.
  2. par extensionfamilier Moins courant Fou.
    • Dites donc, Jacquard ! Votre cousin de Montmirail, il ne serait pas un peu tsoin-tsoin par hasard ? — Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, Les Visiteurs
    • Loth : Soyons futés. […] Non… mais pas vous ! Vous, vous pouvez rester tsoin-tsoin comme d’habitude. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Lacrimosa
  3. familier Osé, suggestif, d'un goût douteux.
    • Il y en a d’habillées ville, il y en a en déshabillé peignoir à poil dessous, il y en a en robe tsoin-tsoin qui traîne par terre décolletée derrière jusqu’à la raie, perlouzes et tout, il y en a en liquette dentelles support-jarretelles talons aiguilles, il y en a de carrément à poil, comme la grosse Denise. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 131
synonymes
olé olé
dérivés
tagada tsoin tsoin

Traductions

1 autres langues
Croate
cvrc ((1)), ćaknut ((2))

Source : « tsoin-tsoin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« tsoin-tsoin » interjection

Formes de « tsoin-tsoin » 1 : tsoin-tsoin
  • tsoin-tsoin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[n] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

« tsoin-tsoin » nom commun · masculin

Formes de « tsoin-tsoin » 1 : tsoin-tsoin
  • tsoin-tsoin tswɛ̃ ‿ t.swɛ̃[n] singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.