trop peu trop tard
« trop peu trop tard » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trop peu trop tard | adverbe | — | tʁɔ pø tʁɔ taʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
trop peu trop tard adverbe · fréq. 0.0
1 forme trop peu trop tard
- trop peu trop tard tʁɔ pø tʁɔ taʁ —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de trop, peu et tard.
-
Qualifie une action qui n’est pas suffisante et qui aurait dû être commencée plus tôt pour être efficace.
- Trop peu, trop tard. A force d’avoir procrastiné et faute d’avoir mesuré en temps utile l’ampleur de la déflagration de ces scandales au sein de la communauté catholique, c’est aujourd’hui le chef de l’Eglise, le pape François, qui en paie le prix. — Le Monde, Pédophilie dans l’Eglise catholique : le pape François fait trop peu, trop...
Traductions
- Anglais
- too little too late
1 autres langues
- Croate
- premalo i prekasno
Source : « trop peu trop tard », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.