trombe d'eau
« trombe d'eau » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trombe d'eau | nom commun | singulier féminin | tʁɔ̃b d ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
trombe d'eau nom commun · féminin niveau étendu
1 forme trombe d'eau
- trombe d'eau tʁɔ̃b d ‿ o singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de trombe et de eau.
-
météorologie
Pluie soudaine, abondante et violente.
- Sous les trombes d’eau, elles explorent les venelles, visitent le palazzo Bianco, le palazzo Rosso, dégustent des foccaccias à peine sorties du four. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 214
- synonymes
- ondée diluvienne
Traductions
- Allemand
- Wolkenbruch, heftiger Regenfall, Sturzregen, Tornado, Wasserhose
- Néerlandais
- wolkbreuk
- Occitan
- aigassada
1 autres langues
- Croate
- pljusak
Source : « trombe d’eau », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.