NOM PROPRE:lieu
/tʁɛ̃ketaj/
Syllabes : tʁɛ̃.ke.taj
Orthocode : trin.que.taille°
Définitions
- 1. Quartier de la ville d’Arles.
Étymologie
Le nom Trinquetaille viendrait du verbe occitan trencar "trancher", suivi de tailha, nom féminin signifiant "morceau de bois sur lequel on fait des entailles", et qui a évolué vers le sens des "impôts". D’après Gilles Fossat, trenca-talhas ou "tranche-tailles, coupeur de tailles", est le surnom d’un homme qui collectait les impôts et inscrivait sur une tranche de bois les sommes perçues (talliator en latin médiéval). Sa renommée a dû marquer la vie du quartier au point de lui donner son nom.
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| trinquetaille | /tʁɛ̃ketaj/ | propre | tʁɛ̃.ke.taj | trin.que.taille° |