travailler du chapeau

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /tʁa.va.je dy ʃa.po/
  • orthocode tra.va.iller .du .cha.peau
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« travailler du chapeau » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
travailler du chapeau verbe infinitif tʁa.va.je dy ʃa.po

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

travailler du chapeau verbe · fréq. 0.0

1er groupe

1 forme travailler du chapeau
  • travailler du chapeau tʁa.va.je dy ʃa.po infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de chapeau et de travailler. Les sels de mercure utilisés pour feutrer les chapeaux intoxiquaient les chapeliers : pertes de mémoire, insomnies, instabilité nerveuse, délires dans les cas les plus graves. → voir argyrisme, éréthisme, hydrargyrie, et les sites http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/mercure-3003.html et http://www.senat.fr/rap/l00-261/l00-261_mono.html

  1. familierfiguré Avoir des troubles psychiques, délirer, être plus ou moins fou.
    • Ma mère commence à travailler du chapeau, elle répète sans arrêt les mêmes choses.
synonymes
grésiller du carafon, ne pas avoir la lumière à tous les étages, taper dans les gamelles
apparentés
gaga, radoter, perdre la tête

Traductions

Anglais
toys in the attic
Allemand
nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
Breton
cʼhoari gant e dog, cʼhoari gant he cʼhoef
Espéranto
kapvagi, frenezeti
3 autres langues
Croate
trabunjati
Persan
عقل کسی پاره سنگ برداشتن
Polonais
mieć nierówno pod sufitem, mieć sprany beret

Source : « travailler du chapeau », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.