transparentes

adjectif

Étymologie. (Nom commun 1) Du latin médiéval transparens, composé de trans- (« à travers ») et parens, participe présent de parere (« paraître »).

1. Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.
   • Le verre est transparent.
   • L’eau est transparente.
   • Un voile transparent.
   • 2 autres exemples

     • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
     • À partir de l’extrait d’un livre de Gaston Deschamps, le photographe Clément Chapillon joue avec le lecteur grâce à des feuilles transparentes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 13
2. figuré Dont on découvre facilement le sens.
   • Une allégorie, une allusion transparente.
3. figuré Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
   • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d'un nouveau pouvoir...
   • Il faut être transparent dans sa communication Web, sous peine de perte de contrôle, de perte d'influence et de cyber-réputation.
   • Dans la société de demain, tous les melons seront bons, rendus transparents par la transparence de l’homme à la société, homme totalement en harmonie avec les autres et lui-même, la société enfin réconciliée et le temps arrêté. — Sfez, Lucien. « 4. Harmonies autogestionnaires », La politique symbolique. sous la...
4. figuré Dont on remarque à peine l’existence.
   • Le chef se serait-il inquiété autant, ou plus, si sa plante verte avait été déplacée ? Certes, elle ne savait pas prendre en notes, mais il avait pour elle des soins presque tendres qui lui permettaient de soutenir la comparaison avec une secrétaire transparente. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José...

antonymes

intransparent, opaque

dérivés

mot transparent, savon transparent, succin transparent en cristaux octaèdres, t’es pas transparent, transparence, intransparence, transparentiser, volucelle transparente

apparentés

translucide

Source : « transparent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).