WiKiLeXiK

translinguisme

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥism/
  • orthocode trans.lin.guisme°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « translinguisme » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
translinguisme nom commun singulier masculin tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥism

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « translinguisme » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : translinguismes

Formes de « translinguisme » 2 : translinguisme, translinguismes
  • translinguisme tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥism singulier masculin
  • translinguismes tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥism[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

  1. linguistique Approche translingue d’un thème, avec plusieurs langues.
    • Le translinguisme est le pendant verbal de cette vision cosmopolite qui, à partir des modernistes, transforme à la fois la représentation et l'écriture. — Minorités dans la pensée, Jean Pierre Faye, Marc Rombaut, Jean-Pierre Verheggen, Payot, 1979
    • Les cas de translinguisme volontaire -abandon voire oubli de l’euskera pour adopter le castillan- ne sont pas rares. — La culture espagnole : les mutations de l'après-franquisme (1975-1992), Bernard Bessière - 1992
    • L'intime et profonde nature de tous ces liens qui unissent un être à sa langue natale permet de mesurer la gravité du « translinguisme » littéraire et de présager la difficulté de sa mise en pratique. Dans quelles circonstances des écrivains ont-ils fait le choix du français pour écrire ? — Les exilés du langage: un siècle d'écrivains français venus d'ailleurs - Page 18,...
apparentés
plurilinguisme, polylinguisme

Traductions

Anglais
translingualism
Allemand
Quersprachigkeit

Source : « translinguisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
pendantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.