WiKiLeXiK

tramway

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /tʁa.mwɛ/
  • orthocode tra.mway
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « tramway » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tramway nom commun singulier masculin tʁa.mwɛ 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tramway » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : tramways

Formes de « tramway » 2 : tramway, tramways
  • tramway tʁa.mwɛ singulier masculin
  • tramways tʁa.mwɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais tramway.

  1. chemin de fer Véhicule qui circule en milieu urbain sur une voie ferrée.
    • Les tramways feux verts sur l’échine Musiquent au long des portées De rails leur folie de machines. — Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal aimé, dans Alcools, 1913
    • La place de la Nation, […], s’ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse et quelques rares taxis, ralentissant l’allure, répondaient du crissement brutal des freins. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Venise aura le sort d’Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c’est à dire des trains de cinq voitures. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
    • 2 autres exemples
      • Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
      • On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
  2. chemin de fer Chemin de fer urbain composé de ces véhicules, de stations pour permettre aux voyageurs de monter et descendre, et de toute l’infrastructure nécessaire à leur exploitation.
    • Le tramway d’Île-de-France se dote aujourd’hui d’une nouvelle ligne, longue de 7,9 km et comprenant 17 stations.
    • La volonté d’améliorer le projet de tramway de Québec fait cependant en sorte qu’on ne sait toujours rien sur le projet final du tunnel Québec-Lévis, dont la première pelletée de terre est promise pour... l’été 2022. — Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale, Le...
    • le tramway fait tinter son signal je vais dans l’écran de lumière décrocher l’ombre d’un mot qui se révèle — Diane Régimbald, Pas, V, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 74
dérivés
tram-train, traminot, train-tramway, tramway-mouche, tramway sur pneus, tramwayologie
apparentés
caténaire, wattman désuet, voie ferrée

Traductions

Anglais
tram, streetcar
Espagnol
tranvía
Italien
tram
Allemand
Straßenbahn, Straßenbahnzug, Tramzug
Portugais
bonde, elétrico
Néerlandais
tram
Catalan
tramvia
Breton
tramgarr
Arabe
جُمَّاز (jummèz)
Russe
трамвай (tramváj)
Espéranto
tramo
16 autres langues
Bulgare
трамвай (tramváj)
Croate
tramvaj
Danois
sporvogn
Finnois
raitiovaunu, ratikka
Féroïen
sporvognur
Grec
τραμ (tram), τραμβάι (tramvái), τροχιόδρομος (trochiódromos)
Hongrois
villamos
Norvégien
sporvogn, trikk
Papiamento
trèm
Polonais
tramwaj
Roumain
tramvai
Slovaque
električka
Suédois
spårvagn
Tchèque
tramvaj
Turc
tramvay
Ukrainien
трамвай (tramváj)

Source : « tramway », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chemin de ferJ, tramW, trolleyW, trolleybusW, téléphériqueW
hyperonymes 8
chemin de ferJ, entrepriseJ, lieuJ, moyenJ, sociétéJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tramway » 1 049

toutes (1 049) lieu (978)concept (17)machine (16)organisation (13)oeuvre (9)bâtiment (6)véhicule (3)musée (3)événement (2)objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tramway de Craiova lieu 8
tramway de Dalian — réseau de tramway à Dalian, en Chine lieu 8
tramway de Dzerjinsk — réseau de tramway à Dzerjinsk, Russie lieu 8
tramway de Kemerovo — réseau de tramway à Kemerovo, Russie lieu 8
tramway de Kenosha machine 8
tramway de Koursk — réseau de tramway à Koursk, Russie lieu 8
tramway de Krasnotourinsk — réseau de tramway à Russie lieu 8
tramway de Louhansk lieu 8
tramway de Mülheim an der Ruhr lieu 8
tramway de Nijnekamsk — réseau de tramway en Russie lieu 8
tramway de Nijni Taguil — réseau de tramway à Russie lieu 8
tramway de Noguinsk — réseau de tramway à Noguinsk Russie lieu 8
tramway de Novotcherkassk — réseau de tramway à Novocherkassk, Russie lieu 8
tramway de Piatigorsk — réseau de tramway à Piatigorsk, Russie lieu 8
tramway de Shenzhen — mode de transport en Chine lieu 8
tramway de Stary Oskol — réseau de tramway à Stary Oskol, Russie lieu 8
tramway de Tampa lieu 8
tramway de Tcherepovets — réseau de tramway à Tcherepovets, Russie lieu 8
tramway de Toyama — réseau actuel de tramway de Toyama, Japon lieu 8
tramway de Toyohashi organisation 8
tramway de Toyohashi — système transport en commun ferroviaire japonais lieu 8
tramway de Tver — réseau de tramway à Tver, Russie lieu 8
tramway de Voronej — réseau de tramway à Voronej, Russie lieu 8
tramway de Zhangjiang — ancien tramway chinois lieu 8
tramway de Zwickau lieu 8
tramway rapide de Poznań lieu 8
tramway d'Okayama — système de transport d'Okawa lieu 7
tramway de Hakodate lieu 7
tramway de Heilbronn lieu 7
tramway de Kansas City — mode de transport au Missouri lieu 7
tramway de Kochi lieu 7
tramway de Kostiantynivka — Réseau de transports en commun en Ukraine lieu 7
tramway de Kramatorsk lieu 7
tramway de Little Rock machine 7
tramway de Medellín — mode de transport en Colombie lieu 7
tramway de Memphis machine 7
tramway de Newcastle — tramway en Australie lieu 7
tramway de Reșița — transport en Roumanie lieu 7
tramway de Tucson — réseau de tramway aux USA lieu 7
tramway rapide de Cracovie organisation 7
ligne Simensbråten du tramway d'Oslo — ancienne ligne de tramway d'Oslo en Norvège lieu 6
musée du Tramway de Schepdael — musée des Tramway à Dilbeek, Belgique musée 6
tramway d'Oust-Katav — réseau de tramway à Oust-Katav, Russie lieu 6
tramway de Mrozy machine 6
tramway de Msheireb — réseau de tramway qatari lieu 6
tramway de Sébastopol lieu 6
tramway de Timișoara lieu 6
tramway de Winterthur lieu 6
Tramway Steffisburg–Thun–Interlaken lieu 5
Tramway Vevey-Montreux-Chillon lieu 5

← précédente page 10 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.