train à grande vitesse
« train à grande vitesse » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| train à grande vitesse | nom commun | singulier masculin | tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
train à grande vitesse nom commun · masculin · fréq. 0.1
1 forme train à grande vitesse
- train à grande vitesse tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de train, grand et vitesse.
-
chemin de fer
Train circulant à grande vitesse (plus de 200 km/h).
- Elle compte sur la nouvelle ligne de train à grande vitesse, ouverte en novembre 2018 entre Casablanca et Tanger, pour attirer de nouveaux clients. — Théa Ollivier, Dans le « quartier espagnol » de Tanger, retour à l’enfance de l’art,...
-
France
Train à très grande vitesse exploité par la SNCF : le TGV.
- Le sigle, généralement formé à partir des initiales des lexèmes composant l'appellation, est appelé acronyme. Par exemple, nous ne dirons sans doute pas train à grande vitesse mais TGV. — Nicole Delbecque, Linguistique cognitive : comprendre comment fonctionne le langage,...
- Ainsi, il ne serait plus possible de substituer une preuve de vaccination par un résultat négatif à un récent test de dépistage pour fréquenter des lieux comme le restaurant ou utiliser le train à grande vitesse. — Raphaël Bouvier-Auclair, « Emmerder » les non-vaccinés, la stratégie électorale...
- synonymes
- TGV
- apparentés
- ligne à grande vitesse
Traductions
- Anglais
- high speed train, HST
- Espagnol
- tren de alta velocidad
- Italien
- treno ad alta velocità, turbotreno ad alta velocità, TAV
- Allemand
- Hochgeschwindigkeitszug
- Portugais
- trem de alta velocidade, comboio de alta velocidade, trem-bala
- Néerlandais
- hogesnelheidstrein, HST
- Catalan
- tren d’alta velocitat, TAV
- Occitan
- tren de granda velocitat
- Breton
- tren tizh bras
- Russe
- высокоскоростной наземный транспорт (vysokoskorostnoj nazemnyj transport), ВСНТ (VSNT)
- Chinois
- 高铁 (gāotiě), 动车 (dòngchē), 高速列车 (gāosù lièchē), 高速火车 (gāosù huǒchē), 快车 (kuàichē)
4 autres langues
- Croate
- vrlo brzi vlak, vlak Train à Grande Vitesse -TGV
- Polonais
- vysokorychlostní vlak
- Roumain
- tren de mare viteză
- Suédois
- höghastighetståg
Source : « train à grande vitesse », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| train à grande vitesse — train pouvant rouler à grandes vitesses | concept | 21 | 81 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.