traillarder

Définitions

1. 1. Variante de tryharder
   Aujourd’hui, j’ai découvert le verbe « traillarder », courant chez le jeune de 12-13 ans semble-t-il.
   Les expressions changent avec l’âge, et parfois, un simple mot peut prêter à confusion. Ce qui est « ouf » pour un jeune est juste un soupir de soulagement pour un ancien. Et quand un ado dit qu’il doit « traillarder », un prof peut croire à une expression locale… alors que c'est juste une adaptation de l’anglais « try harder » !

Étymologie

Dérivé du français tryharder, venant de l'anglais tryhard, contraction de try hard,composé de try (« essayer ») et de hard (« durement, âprement »).

Formes fléchies