traductibilité
Prononciation et analyses de « traductibilité » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| traductibilité | nom commun | singulier féminin | tʁa.dyk.ti.bi.li.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « traductibilité » nom commun · féminin
pluriel : traductibilités
Formes de « traductibilité » 2 : traductibilité, traductibilités
- traductibilité tʁa.dyk.ti.bi.li.te singulier féminin
- traductibilités tʁa.dyk.ti.bi.li.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de traductible, avec le suffixe -ité.
-
Fait d’être traduisible, de pouvoir être traduit.
- Enfin, à travers l’analyse de ces deux termes et de leur évolution, nous voudrions réfléchir sur la notion de traductibilité dans le contexte américain. — Carmen Salazar-Soler, « Notion de traductibilité: à propos des huaca et borracheras...
- Un chercheur en études littéraires qui, dans un réflexe comparatiste, souhaite lever les barrières entre différentes littératures nationales ou aires linguistiques se trouve inexorablement confronté au problème de la traductibilité des textes dont il cherche à nourrir la compréhension. — Hubert Roland & Stéphanie Vanasten, Les nouvelles voies du comparatisme, Gand :...
- — On devrait plutôt dire, à notre avis, que ces traductibilités manifestent que c'est un même mystère que les différents formalismes interprètent, mystère de l'essence du fini, délivrée ou révélée à travers l'essence du calcul. — Jean-Michel Salanskis, L'herméneutique formelle: l'infini, le continu, l'espace,...
- synonymes
- traduisibilité
- antonymes
- intraductibilité, intraduisibilité
Traductions
- Anglais
- translatability
- Italien
- traducibilità
- Néerlandais
- vertaalbaarheid
- Japonais
- 翻訳可能性 (hon’yaku kanōsei)
1 autres langues
- Croate
- prevodivost
Source : « traductibilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- traduisibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.