trabans

lemme
forme
  • phonétique /tʁa.bɑ̃[z]/
  • orthocode tra.bans°
  • voir aussi synonymes · rimes

« trabans » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traban nom commun pluriel masculin tʁa.bɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trabans » est une forme

traban nom commun · masculin

pluriel : trabans

« trabans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes traban, trabans
  • traban tʁa.bɑ̃[n] singulier masculin
  • trabans tʁa.bɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'allemand Trabant (« garde de corps ») qui donne régulièrement trabant, l’ancien pluriel, avant 1835, faisant trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier.

  1. histoiremilitaire Nom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.
  2. militaire Garde du corps.
    • Mais les équipages abandonnés n’en bougent pas pour autant. Les cochers se cinglent de leur fouet, les laquais en viennent aux mains et ce sont des trabans accourus qui les séparent et, par la persuasion du sabre, les contraignent à circuler. — Christiane Singer, La Mort viennoise, Albin Michel, 1978, page 74
    • De vingt-quatre trabans qui se relayaient pour le porter [Charles XII, à Pultava], vingt et un furent tués. — Voltaire, Histoire de Charles XII, roi de Suède, 1ʳᵉ édition, 1731
    • Les trabans de l’Empereur.
  3. figuré Valet, serviteur.
    • Durtal rit. — Le monde des lettres ! non, Monsieur l’abbé, ce n’est pas lui que je pourrais regretter, […] ; puis voyez-vous, fréquenter ces trabans de l’écriture et rester propre, c’est impossible. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Traductions

1 autres langues
Croate
pratilac

Source : « traban », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
hallebardierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.