WiKiLeXiK

trabacs

lemme
forme
  • phonétique /tʁa.bak[z]/
  • orthocode tra.bacs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « trabacs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trabac nom commun pluriel masculin tʁa.bak[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trabacs » est une forme

Définitions de « trabac » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : trabacs

« trabacs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « trabac » 2 : trabac, trabacs
  • trabac tʁa.bak singulier masculin
  • trabacs tʁa.bak[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’italien trabaccolo ou trabacco

  1. marine Navigation Bâtiment marchand de l’Adriatique, à deux mâts, deux voiles à bourcet et vergue en haut et en bas.
synonymes
trabacolo

Source : « trabac », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’italien trabacca (« tente »).

  1. pêche Filet fixe pour la pêche, utilisé dans la quartier de Sète.
    • Toute l'année, on utilise la « traîne », les « casiers » pour les crustacés. […] dans les étangs, toute l'année, mais surtout en hiver, on utilisait le gangui fixe, les entremeaux, les trabacs, les palangres, etc..., […]. — Bulletin de la Société languedocienne de géographie, 1951, p.67
    • Admirer au détour des rues son panorama à vous couper le souffle, ses barques colorées à fond plat, ses filets de pêches à petites mailles (trabacs) qui sèchent sur le vieux port réaménagé à l'entrée du village. — Petit Futé Aude-Pays Cathare 2013, p.140
    • Les alignements des trabacs ou andanes varient en fonction de leur situation et du nombre de filets autorisés, jusqu'à onze, nombre imposé par la commission qui siège à la prud’homie de Martigues. — Provence-Alpes-Côte d'Azur: produits du terroir et recettes traditionnelles, Conseil...

Traductions

Occitan
trabac
1 autres langues
Croate
trabakula ((1)), mreža stajačica ((2))

Source : « trabac », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
filetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.