tozz
- interjection
phonétique /tɔz/ orthocode tozz
« tozz » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tozz | interjection | — | tɔz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tozz interjection niveau étendu
1 forme tozz
- tozz tɔz —
interjection · invariable
Étymologie. Emprunt à l’arabe طُزّ, tozz, de même sens.
-
Utilisé pour marquer un refus très net, pouvant se traduire, selon le contexte, aussi bien par « Pas question » que par « Mon cul ! », plus proche de l’étymologie arabe : le mot طزّ est également l’équivalent en arabe de prout en français.
- - Tu vas lui téléphoner tout de suite sinon je t’arrache les oreilles. Eh, ben ! Je zieute dédaigneusement mon géant aux pieds d’argile, respire un bon coup et lâche : - Tozz ! sur toi et tes ancêtres, monsieur le pistonné. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 56
- - Tu sais, j’ai trouvé l’esquive, des verres j’en prends avec un ami en visioconférence ! Tozz au virus ! — Doan Bui et Sarah Halifa-Legrand, « A la fin de son séjour à l’hôpital, Boris Johnson...
Source : « tozz », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.