toutes-puissantes

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de tout-puissant adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /tut.pɥi.sɑ̃t[z]/
  • orthocode toute°s°-.pui.ssante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« toutes-puissantes » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tout-puissant adjectif pluriel féminin tut.pɥi.sɑ̃t[z] 0.0
toutes-puissantes nom commun pluriel féminin tut.pɥi.sɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

toutes-puissantes nom commun · féminin

1 forme toutes-puissantes
  • toutes-puissantes tut.pɥi.sɑ̃t[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « toutes-puissantes » est une forme

tout-puissant adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : toute-puissante · pluriel : tout-puissants

« toutes-puissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

4 formes tout-puissant, toute-puissante, tout-puissants, toutes-puissantes
  • tout-puissant tu.pɥi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • toute-puissante tut.pɥi.sɑ̃t singulier féminin
  • tout-puissants tu.pɥi.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • toutes-puissantes tut.pɥi.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de tout et de puissant.

  1. Omnipotent, qui a un très grand pouvoir.
    • Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
  2. religion Qui a une puissance absolue et illimitée.
    • Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante. — Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
    • Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966
    • O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)
    • 1 autre exemple
      • Les croyants l’écrivent généralement avec une respectueuse majuscule : Tout-puissant.

Traductions

Anglais
almighty, all-powerful
Espagnol
todopoderoso, omnipotente
Italien
onnipotente
Allemand
allmächtig
Portugais
todo-poderoso
Néerlandais
almachtig
Breton
hollcʼhalloudek, hollcʼhalloudus
Russe
всемогущий (vsemoguŝij)
Japonais
全能の (quán néng no)
Latin
omnipotens
Espéranto
ĉiopova
13 autres langues
Bulgare
всемогъщ (vsemogăš), всесилен (vsesilen)
Croate
svemoćnik, moćnik ((1))
Finnois
kaikkivaltias
Grec
παντοδύναμος (pantodhínamos)
Hébreu
שדי (šdy)
Islandais
almáttugur
Kurde
خاوهند (kẖạwhnd)
Malayalam
മഹാനായ (mahānāya)
Polonais
wszechmocny, wszechmogący
Roumain
atotputernic
Sanskrit
सर्वशक्तिवत् (sarvaśaktivat)
Shingazidja
-endza nvuu kaɓisa
Tchèque
všemohoucí

Source : « tout-puissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
omnipotentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.