tout-terrain
- lemmes
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /tu.tɛ.ʁɛ̃[n]/ ou /tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
- orthocode tout°-.te.rrain
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « tout-terrain » 8 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tout-terrain | nom commun | singulier masculin | tu.tɛ.ʁɛ̃[n] | 0.2 |
| tout-terrain | adjectif | singulier masculin | tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.1 |
| tout-terrain | adjectif | singulier féminin | tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.1 |
| tout-terrain | adjectif | pluriel masculin | tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.0 |
| tout-terrain | nom commun | pluriel féminin | tu.tɛ.ʁɛ̃[n] | |
| tout-terrain | nom commun | singulier féminin | tu.tɛ.ʁɛ̃[n] | |
| tout-terrain | nom commun | pluriel masculin | tu.tɛ.ʁɛ̃[n] | |
| tout-terrain | adjectif | pluriel féminin | tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tout-terrain » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : tout-terrains
Formes de « tout-terrain » 2 : tout-terrain, tout-terrains
- tout-terrain tu.tɛ.ʁɛ̃[n] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- tout-terrains tu.tɛ.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de tout et de terrain.
-
Véhicule automobile à transmission intégrale conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel.
- Les tout-terrains peuvent être une engeance pour les amateurs de plein air.
- Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
Traductions
- Anglais
- all-terrain vehicle, ATV
- Italien
- fuoristrada
1 autres langues
- Croate
- terensko vozilo
Source : « tout-terrain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tout-terrain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : tout-terrains
Formes de « tout-terrain » 2 : tout-terrain, tout-terrains
- tout-terrain tu.tɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- tout-terrains tu.tɛ.ʁɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de tout et de terrain.
-
Qualifie un engin qui est conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel.
- Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières. — La gestion de la vitesse, OCDE, 2007, page 134
- Cependant, une voiture tout-terrain est obligatoire pour les sorties dans les wadis, en montagne et dans le désert, et également sur la côte de la région d'Al-Wusta. — Petit Futé Oman 2015, p.322
- dérivés
- planche tout-terrain, vélo tout-terrain
Traductions
- Anglais
- all-terrain, off-road
- Espagnol
- todoterreno
1 autres langues
- Croate
- terensko vozilo
Source : « tout-terrain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.