tout droit
« tout droit » comme forme 1 analyse · 10.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tout droit | adverbe | — | tu dʁwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tout droit adverbe · fréq. 10.1
1 forme tout droit
- tout droit tu dʁwa —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de tout et de droit.
-
En avant et sans dévier.
- Allez tout droit au bout de la rue et là-bas vous trouverez le magasin.
-
Directement.
- Kruger et le président Steyn, celui de l’État Libre, se sont rencontrés à ce qu’on dit, et on va tout droit vers une nouvelle guerre. C’est pour ça que je suis rentré. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- – Je sais, dit Tarrou sans préambule, que je puis parler tout droit avec vous. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
- dérivés
- sortir tout droit de
Traductions
- Allemand
- geradeaus, direkt
- Portugais
- direto
- Néerlandais
- rechtdoor
- Occitan
- tot drech
- Russe
- прямо (prjámo)
6 autres langues
- Afrikaans
- reguit
- Croate
- samo pravo
- Géorgien
- პირდაპირ (pirdapir)
- Jeju
- 구짝
- Tatar de Crimée
- dos-doğru
- Wallon
- tot droet
Source : « tout droit », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.