touloupe

nom commun · féminin

Étymologie. Du russe тулуп tulup, de même sens.

1. habillement Veste en peau de mouton retournée, portée par les paysans russes.
   • Le ciel, les champs, la route étaient également gris et sombres ; le même brouillard d’automne tombait toujours également sur la boue de la route, sur les toits, sur la voiture, sur les touloupes des postillons qui, s’interpellant gaiement à haute voix, graissaient et astiquaient la voiture… — Léon Tolstoï, Trois Morts, 1859 ; traduit du russe par J. Wladimir Bienstock, 1903, page 175
   • Piotr, pétrifié sur son siège, la tête barbue ornée d’un bonnet à plumes de paon, une étroite ceinture de couleur ceignant sa taille incroyablement vaste, par-dessus le vêtement noir sous lequel se cachaient deux ou trois « touloupes », se tenait un peu penché en avant, les rênes tendues prolongeant ses bras strictement horizontaux, raides… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
   • De vieux Juifs, comme on n’en rencontre qu’à Bydgoszcz, Zlatana ou Milowek, se faufilent le soir entre les livres. On s’étonne de les voir à Paris, vêtus de touloupes qui balayent le sol, le favori roulé, le cheveu huileux, la main tremblante. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
   • 3 autres exemples

     • […] : ils se bornèrent à traverser la rue et […] pénétrèrent par une porte vitrée, basse et enfumée, dans une sorte de caveau, où se trouvaient déjà attablés des gens de tout acabit : barbus, rasés, en touloupes, en blouses et même en manteau de castorine. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
     • En bourgerons sales, deux surveillants jouaient aux dames, tandis que le troisième, ceinturon bouclé, en touloupe et bottes de feutre, dormait sur un banc. — Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par...
     • Nous lui passâmes une touloupe de mouton retourné, l’assîmes dans mon panier et lui fîmes faire le tour de la place de Brandebourg. — Sylvain Tesson, Berezina, 2016, Gallimard, collection Folio, page 173

Source : « touloupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).