WiKiLeXiK

toscaniser

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « toscaniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
toscaniser verbe infinitif tɔs.ka.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « toscaniser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « toscaniser » 39 : toscanisant, toscanisa, toscanisai, toscanisaient, toscanisais, toscanisait…
  • toscanisant tɔs.ka.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • toscanisa tɔs.ka.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • toscanisai tɔs.ka.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • toscanisaient tɔs.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • toscanisais tɔs.ka.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • toscanisait tɔs.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • toscanisas tɔs.ka.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • toscanisasse tɔs.ka.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • toscanisassent tɔs.ka.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • toscanisasses tɔs.ka.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • toscanisassiez tɔs.ka.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • toscanisassions tɔs.ka.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • toscanise tɔs.ka.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • toscanisent tɔs.ka.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • toscaniser tɔs.ka.ni.ze infinitif
  • toscanisera tɔs.ka.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • toscaniserai tɔs.ka.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • toscaniseraient tɔs.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • toscaniserais tɔs.ka.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • toscaniserait tɔs.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • toscaniseras tɔs.ka.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • toscaniserez tɔs.ka.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • toscaniseriez tɔs.ka.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • toscaniserions tɔs.ka.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • toscaniserons tɔs.ka.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • toscaniseront tɔs.ka.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • toscanises tɔs.ka.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • toscanisez tɔs.ka.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • toscanisiez tɔs.ka.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • toscanisions tɔs.ka.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • toscanisons tɔs.ka.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • toscanisâmes tɔs.ka.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • toscanisât tɔs.ka.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • toscanisâtes tɔs.ka.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • toscanisèrent tɔs.ka.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • toscanisé tɔs.ka.ni.ze passé participe singulier masculin
  • toscanisée tɔs.ka.ni.ze passé participe singulier féminin
  • toscanisées tɔs.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • toscanisés tɔs.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « toscaniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de toscan, avec le suffixe -iser

  1. Donner un caractère toscan à.
    • Il est à souligner que les différents auteurs qui les ont étudiés se sont aussi retrouvés devant un problème de classification : on a parlé soit de dialectes toscans émilianisés, soit de dialectes émiliens toscanisés ou encore d'un mélange dû à la proximité de la frontière (même si, en augmentant la distance d’observation, celle-ci demeure toujours aussi nette qu’avant). — site www.bulgnais.com, 24 avril 2010
    • Non content de toscaniser ou, si l’on préfère de dire, latiniser les graphies, selon moi originales, comme valuri, on est allé jusqu’à toscaniser, tout en les délatinisant, des graphies originales comme nivi. — Mémoires de la Société de linguistique de Paris, 1909
    • Ce qui explique que les copistes n’ont eu aucun scrupule à toscaniser le texte qu’ils copiaient, de sorte qu’on a vu apparaître les rimes figurant à la deuxième ligne du tableau. — Gérard Genot, Linguistique diachronique de l’italien littéraire

Traductions

Italien
toscanizzare

Source : « toscaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.