torse nu

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /tɔʁ.sə ny/
  • orthocode tor.se .nu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« torse nu » comme forme 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torse nu adjectif — tɔʁ.sə ny

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

torse nu adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · invariable

1 forme torse nu
  • torse nu tɔʁ.sə ny —

locution adjectivale · invariable

  1. Sans porter de vêtement au-dessus de la taille, en laissant ainsi apparaître le buste et les bras.
    • Sur Tinder, il affiche déjà fièrement une photo de lui torse-nu prise devant la glace de sa salle de bain. Une photo grâce à laquelle il a “matché” avec Cynthia, 25 ans, originaire elle aussi des Bouches-du-Rhône ; trop maquillée et les seins refaits, Cynthia, avec sa bouche en canard, a tapé dans l’œil de Loïc. — Après 4 longues années de musculation intensive, il va enfin pouvoir séduire la cagole...
    • Jusque-là, Gabriel n’avait jamais vu son étrange compagnon torse nu, et il comprit vite pourquoi Duwault rechignait à s’exhiber ainsi. Son immense carcasse faisait penser à une mante religieuse à l’affût, mais ça n’était pas ça qui attira l’attention de Gabriel. Ce qui le captiva, c’étaient ces entailles en diagonale, profondes comme des ravines, et qui recouvraient son dos. Probablement anciennes, elles avaient cicatrisé en de vilaines boursouflures qui ressemblaient à de grosses lèvres gercées. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
synonymes
torse poil, torse-poil, torsepoil familier

Traductions

Anglais
barechested, shirtless, stripped to the waist
Italien
a torso nudo
Portugais
sem camisa
Catalan
a pit nu, a pit descobert, sense camisa
Occitan
pitre nud, pièch nud, pièit nud
1 autres langues
Croate
golih prsa

Source : « torse nu », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.