torquéoles
Prononciation et analyses de « torquéoles » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| torquéole | nom commun | pluriel féminin | tɔʁ.ke.ɔl[z] | |
| torquéole | nom commun | pluriel masculin | tɔʁ.ke.ɔl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « torquéoles » est une forme
Définitions de « torquéole » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : torquéoles
« torquéoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « torquéole » 2 : torquéole, torquéoles
- torquéole tɔʁ.ke.ɔl singulier féminin ; singulier masculin
- torquéoles tɔʁ.ke.ɔl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Francisation directe du latin médiéval torqueola, signifiant "collier", et nom spécifique de la torquéole à collier (Arborophila torqueola), l'une parmi la vingtaine d'espèces contenues dans le genre Arborophila. Il semble que la première proposition d'utiliser torquéole comme nom générique des espèces du genre Arborophila soit due à Pierre Devillers dans sa série historique de fascicules publiés dans la revue d'ornithologie belge Le Gerfaut de 1976 à 1981. Dans sa liste annotée pour les galliformes, il suggéra que torquéoles puisse être employé pour désigner le genre Arborophila au lieu de l'encombrant "perdrix percheuse" qui était le nom employé jusque là (1977). Cette proposition fut retenue dès la publication des premières listes normalisées complètes de noms français d'oiseaux.
- ornithologie Genre (Arborophila spp.) de gallinacés de petite taille de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) comprenant une vingtaine d'espèces habitant les forêts humides montagneuses des régions orientales et australes du continent asiatique, d'apparence intermédiaire entre celles d'un paonneau et d'une petite perdrix, aux mœurs très discrètes, au plumage orné de motifs délicats et souvent voyants, se perchant à l'occasion aux arbres, et se nourrissant de fruits, de graines et d'invertébrés terrestres dans la litière de la forêt par fouissement.
- synonymes
- perdrix percheuse désuet
- hyperonymes
- oiseau, néognathe, galliforme, phasianidé, perdiciné
- hyponymes
- torquéole à bec rouge, torquéole à collier, torquéole à gorge rousse, torquéole à joues blanches, torquéole à poitrine brune, torquéole à poitrine châtaine, torquéole de Bornéo, torquéole de Boulton, torquéole de Campbell, torquéole de David, torquéole de Formose, torquéole de Hainan, torquéole de Horsfield, torquéole de Java, torquéole de Mandell, torquéole de Roll, torquéole de Sonnerat, torquéole de Sumatra, torquéole des bois, torquéole du Cambodge, torquéole siamois
Traductions
- Anglais
- partridge, hill-partridge
- Espagnol
- arborófila
- Italien
- pernice
- Allemand
- Waldrebhuhn
- Néerlandais
- bospatrijs
- Catalan
- perdiu boscana
- Russe
- кустарниковая куропатка (kustarnikovaâ kuropatka)
4 autres langues
- Finnois
- pyy, aasianmetsäpyy, viidakkopyy
- Polonais
- pstropiór
- Suédois
- sånghöna
- Turc
- kekliği
Source : « torquéole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.