torcol fourmilier
- nom commun masculin
phonétique /tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje/ orthocode tor.col .four.mi.lier
« torcol fourmilier » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| torcol fourmilier | nom commun | singulier masculin | tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
torcol fourmilier nom commun · masculin
1 forme torcol fourmilier
- torcol fourmilier tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De torcol et fourmilier.
-
ornithologie
Espèce d'oiseau, picidé de l'Ancien Monde ayant un plumage aux dessins complexes et aux jolies couleurs mordorées.
- Comme les autres picidés, le torcol fourmilier a 4 doigts par pattes, 2 en avant et 2 en arrière.
- Au nombre de ces oiseaux, les pics: pic épeiche (le plus fréquent dans notre région), pic vert et un proche parent, le torcol fourmilier. — Philippe Mulatier, Rivières de montagne: Sources de vie menacées, 2007
- hyperonymes
- oiseau, piciforme, picidé
Traductions
- Anglais
- Eurasian wryneck
- Espagnol
- torcecuello
- Italien
- torcicollo
- Allemand
- Wendehals
- Néerlandais
- draaihals
- Catalan
- colltort
- Breton
- penngamm Eurazia
- Espéranto
- Eŭrazia koltordulo
14 autres langues
- Asturien
- ayayái, formigueru, paxarón del agua
- Basque
- lepitzuli
- Conventions internationales
- Jynx torquilla
- Danois
- vendehals
- Estonien
- väänkael
- Finnois
- käenpiika
- Hongrois
- nyaktekercs
- Kazakh
- дүпілдек (düpildek)
- Norvégien (bokmål)
- vendehals
- Polonais
- krętogłów
- Same du Nord
- gieđabiigá, giegabiigá, giegacizáš, giegabahtasihkku
- Suédois
- göktyta
- Tchèque
- krutihlav obecný
- Turc
- bayağı boyunburan
Source : « torcol fourmilier », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Torcol fourmilier — espèce d'oiseaux | taxon | 80 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.