toman

nom commun · masculin

Étymologie. Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français.

1. numismatique Monnaie de l’Iran jusqu’en 1932.
   • Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille. — « Toman », dans L’Encyclopédie
2. Synonyme de rial, la monnaie de l’Iran depuis 1932.
   • Le bazar était célèbre, non seulement pour ses tapis qui atteignaient parfois quinze mille tomans – environ cinq mille francs or – au mètre carré, mais aussi parce qu’on y trouvait les meilleurs faucons de chasse du Moyen-Orient : des oiseaux de Tartarie, venus d’un vol à travers la Caspienne, et qui s’abattaient épuisés sur le nord-est de la province. — Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 112
   • Nous jouâmes à pile ou face avec un toman d’argent pour savoir qui irait chercher de l’alcool dans la taverne de la sucrerie. — Annemarie Schwarzenbach, La Mort en Perse, traduction de l’allemand de Dominique Laure...
   • « La cour a condamné Mlle Reiss à une amende de 300 millions de tomans (250.000 euros) que j’ai payée ce matin», a déclaré Me Mohammad-Ali Mahdavi Sabet samedi à l’AFP. — La française Clotilde Reiss bientôt libre, 20minutes.fr, 15 mai 2010

apparentés

abbassi, dinar, kran

Source : « toman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).