WiKiLeXiK

tomahawks

lemme
forme
  • phonétique /tɔ.ma.{ɔ|o}k[z]/
  • orthocode to.ma.h°aw°ks°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tomahawks » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tomahawk nom commun pluriel masculin tɔ.ma.{ɔ|o}k[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tomahawks » est une forme

Définitions de « tomahawk » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : tomahawks

« tomahawks » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « tomahawk » 2 : tomahawk, tomahawks
  • tomahawk tɔ.ma.{ɔ|o}k singulier masculin
  • tomahawks tɔ.ma.{ɔ|o}k[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du powhatan ^([1]) via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». Le dictionnaire Robert historique de la langue française ajoute: "On rencontre aussi la forme fautive tomawak (1904)" ^([2]).

  1. militaire Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord.
    • Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie ! — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
synonymes
hache de guerre

Traductions

Anglais
tomahawk
Italien
tomahawk
Russe
томагавк (tomagavk)
Japonais
トマホーク (tomahōku)
Espéranto
tomahoko
6 autres langues
Croate
tomahavk
Géorgien
ტომაჰავკი (tomahavki)
Kotava
kuftaga
Métchif
pchit haash
Polonais
tomahawk
Unami
tëmahikàn

Source : « tomahawk », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
hacheJ
hyperonymes 6
armeJ, filmJ, hachetteJ, hameauJ, objetJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.