tignasses
Prononciation et analyses de « tignasses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tignasse | nom commun | pluriel féminin | ti.ɲas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tignasses » est une forme
Définitions de « tignasse » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : tignasses
« tignasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « tignasse » 2 : tignasse, tignasses
- tignasse ti.ɲas singulier féminin
- tignasses ti.ɲas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de teigne, avec le suffixe -asse : teignasse, « vilaine perruque », par comparaison avec la chevelure du teigneux. Teignasse était aussi le nom donné à une coiffure enduite d’onguent contre la teigne.
-
familier
Chevelure ébouriffée et mal soignée.
- Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Une clodote encore jeune, bouffie par l'alcool, et qui n'avait plus de femme qu'une tignasse déjà terne, s'approcha et lui présenta une bouillie immonde dans une gamelle cabossée. — David Morgon, Spécial-police : Allée du Crêt-de-Roc, chapitre 1, Éditions Fleuve Noir, 1986
- Quand je vois maintenant passer une poutrône Qui se teint la tignasse et se peint le museau, C’est à courir piquer sa tête dans le Rhône Pour se désemplâtrer et se rincer la peau. — Joanny Gonindard, Au gré du vent, 2016
3 autres exemples
- Une douzaine de guerrieres pahouins, débouchant de la grand-rue, venaient à leur rencontre. Ils étaient complètement nus, et avaient, à la mode du pays, leur tignasse crépue enduite de graisse et entremêlée de verroteries bleues et rouges. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du...
- Les Japonaises du temps jadis ne se lavaient les cheveux que quatre fois par an. On a du mal à imaginer que, dans cette civilisation si raffinée, où l’esthétisme régnait en maître, les belles avaient le plus souvent une tignasse luisante de sébum. — Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 118
- À contre-lumière, elle était difficilement identifiable. Sa silhouette montrait les contours d'une longue robe descendant jusqu'aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules. — Patrick Sant-Anna, Les naufragés du destin, Publibook, 2011, page 109
Traductions
- Anglais
- shock of hair, mop
- Espagnol
- melena, greña
- Allemand
- Struwelkopf, struppiger Haarschopf
- Néerlandais
- ragebol
- Breton
- kreouichenn, krewichenn, kreoñ
- Russe
- космы (kosmy)
2 autres langues
- Croate
- čupava kosa
- Polonais
- kudły
Source : « tignasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chevelureJ, hairJ, perruqueJ, teignasseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.