thrénodie
Prononciation et analyses de « thrénodie » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| thrénodie | nom commun | singulier féminin | tʁe.nɔ.di |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « thrénodie » nom commun · féminin niveau étendu
Formes de « thrénodie » 1 : thrénodie
- thrénodie tʁe.nɔ.di singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du grec ancien θρηνῳδία, thrènodia, ( « lamentation » ) composé de θρῆνος thrēnos (« lamentation ») et ᾠδή ōdē (« chant »).
-
Pièce de vers exprimant des lamentations, des plaintes sur une tragédie publique ou privée.
- …dans la trame de la thrénodie d'Orphée, le tragique le plus déchirant se transforme par l'alchimie de l'art en une harmonie profonde.
- La thrénodie, le chant funèbre, les lamentations. — Robert McLiam Wilson, Ripley Bogle, 10/18, 1989, page 145
- synonymes
- élégie, litanie
Traductions
- Anglais
- threnody
- Espagnol
- treno, canto fúnebre
- Allemand
- Threnodie
- Portugais
- trenodia
- Russe
- эле́гия (elégija)
- Japonais
- 悲歌 (hika), 哀歌 (aika), エレジー (erejī)
- Latin
- threnus, nenia
7 autres langues
- Coréen
- 애가 (aega)
- Finnois
- surulaulu
- Hongrois
- gyászdal, gyászének, gyászköltemény, kesergő, elégia
- Macédonien
- ре́дба (rédba), та́жалка (tážalka), по́гребна пе́сна (pógrebna pésna)
- Polonais
- tren
- Serbe
- елегија, жалопојка
- Vietnamien
- bài điếu ca
Source : « thrénodie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- requiemW
- hyperonymes 1
- pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.