te
Prononciation et analyses de « te » 4 analyses · 3137.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi | tə | 1386.7 |
| te | pronom | 2e personne singulier personnel objet indirect | tə | 363.9 |
| te | nom commun | singulier masculin | te |
Homophones : tes, thé, The, thés, té, tés, Thay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « te » pronom · masculin et féminin · fréq. 5868.0
épicène
Formes de « te » 3 : te, t', -t'
- te tə 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel objet direct réfléchi
- t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier personnel objet indirect ; 2e personne singulier personnel sujet
- -t' t 2e personne singulier personnel objet direct ; 2e personne singulier féminin personnel objet indirect ; 2e personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel 1 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.
- Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
- Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
-
familier
Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).
- Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971
- Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !
Traductions
- Anglais
- you, you
- Espagnol
- te, te
- Allemand
- dich, dir
- Catalan
- te, et, t’, te, et, t’
- Occitan
- te, t’, te, t’
- Russe
- тебя (tebâ), тебе (tebe)
6 autres langues
- Bavarois
- di, da, dia
- Maragus
- naakëm
- Roumain
- te, îți
- Solrésol
- domi
- Tchèque
- tě, ti
- Turc
- seni, sana
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · personne
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
-
argot
Régionalisme
Tu.
- Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens ! — Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5
- En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau. — Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions...
Source : « te », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tellureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « te » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : tes
Formes de « te » 2 : te, tes
- te te singulier masculin
- tes te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).
- Vingtième lettre de l’alphabet cyrillique, т.
Traductions
- Italien
- te
Source : « te », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « te » 51
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Kiri Te Kanawa — artiste lyrique néo-zélandaise | personne | 46 | 20 |
| Te Atairangikaahu — reine des Maoris | personne | 21 | 1 |
| Meri Te Tai Mangakahia — suffragette néo-zélandaise | personne | 20 | 1 |
| Mitchell te Vrede — footballeur surinamien | personne | 20 | 1 |
| Nga Wai Hono i te po Paki — reine maorie | personne | 19 | |
| Louis Alphonse Koyagialo Ngbase te Gerengo — homme politique congolais | personne | 14 | 6 |
| Te Rangi Hiroa — homme politique et anthropologue néo-zélandais | personne | 14 | |
| Te Rauparaha — chef de l’iwi māori Ngāti Toa, en Nouvelle-Zélande (vers 1760-1849) | personne | 13 | 6 |
| Potatau Te Wherowhero — chef de la tribu maorie Waikato et premier roi maori de Nouvelle-Zélande | personne | 13 | 1 |
| Wei Te-sheng — film director | personne | 12 | |
| Mike te Wierik — footballeur néerlandais | personne | 11 | |
| Te Wei — illustrateur et réalisateur de cinéma d'animation chinois | personne | 11 | |
| Alistair Te Ariki Campbell — poète néo-zélandais | personne | 9 | |
| Herman te Riele — mathématicien néerlandais | personne | 9 | |
| Ngahuia Te Awekotuku — académicienne, écrivaine de nouvelles et essayiste néo-zélandaise | personne | 9 | |
| Ven Te Chow | personne | 9 | |
| Te Kooti — chef de tribu maori | personne | 8 | 1 |
| Te Atawhai Hudson-Wihongi — joueur de football néo-zélandais | personne | 8 | |
| Terina Te Tamaki — joueuse néo-zélandaise de rugby à XV | personne | 8 | |
| Fu-Te Ni — joueur de baseball taïwanais | personne | 7 | |
| Lien Te-an — lugeur taïwanais | personne | 7 | |
| Talita Te Flan — nageuse ivoirienne | personne | 7 | |
| Te Whiti o Rongomai | personne | 6 | 1 |
| Te Ururoa Flavell — personnalité politique néo-zélandaise | personne | 6 | |
| Ernst Carl Friedrich te Peerdt — peintre allemand | personne | 6 | |
| Inia Te Wiata | personne | 5 | |
| Remco te Brake — coureur cycliste néerlandais | personne | 5 | |
| Rihi Puhiwahine Te Rangi-hirawea — poètesse et compositrice Maori du XIXe siècle | personne | 5 | |
| Honiana Te Puni-kokopu | personne | 4 | 1 |
| An Te Liu — artiste canadien | personne | 4 | |
| Bernard te Gempt — peintre néerlandais | personne | 4 | |
| Ramon Te Wake — chanteuse et présentatrice néo-zélandaise | personne | 4 | |
| Te Keepa Te Rangihiwinui | personne | 4 | |
| Te Puea Herangi — femme politique néo-zélandaise | personne | 4 | |
| Tamihana Te Rauparaha — écrivain néo-zélandais | personne | 4 | |
| Charles Theodore Te Water — diplomate sud-africain | personne | 3 | |
| Ouang Te Tchao — physicien chinois | personne | 3 | |
| Pei Te Hurinui Jones — figure publique — interprète, négociateur, écrivain, traducteur, généalogue... | personne | 3 | |
| Wiremu Te Rangikāheke | personne | 3 | |
| Mathieu de Ruddere de te Lokeren — politicien belge | personne | 3 | |
| Te Ahiwaru Cirikidaveta — joueur fidjien d'origine néo-zélandaise de rugby à XV | personne | 3 | |
| Te Maire Martin | personne | 2 | 12 |
| Bessie Te Wenerau Grace — enseignante et éducatrice maorie néo-zélandaise | personne | 2 | |
| Te Toiroa Tahuriorangi — joueur néo-zélandais de rugby à XV | personne | 2 | |
| Herman te Velde — égyptologue néerlandais | personne | 2 | |
| Hori Kingi Te Anaua | personne | 2 | |
| Te Pokiha Taranui — chef maorie | personne | 2 | |
| Gilbert Ngbanda te Boyiko te Tenge — professeur et personnalité politique de la République démocratique du Congo | personne | 1 | |
| Rens te Stroet — coureur cycliste néerlandais | personne | 1 | |
| Te Arapo — orateur et écrivain tahitien | personne | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.