tchatcha
« tchatcha » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tchatcha | nom commun | singulier féminin | tʃat.ʃa | |
| tchatcher | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | tʃat.ʃa |
Homophones : chacha, chachas, tchatchas, tchatchât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tchatcha nom commun · féminin
pluriel : tchatchas
2 formes tchatcha, tchatchas
- tchatcha tʃat.ʃa singulier féminin
- tchatchas tʃat.ʃa[z] pluriel
nom commun 1 · féminin
Étymologie. NC1, Du géorgien ჭაჭა. NC2, Onomatopée du chant de l’oiseau. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
boissons
Marc traditionnel géorgien à base de raisin.
- Vous ne faites quand même pas une rétrospective géante des photos de Dina sans vodka ni tchatcha ? demande Nene en secouant la tête et en esquissant un sourire ambigu. — Nino Haratischwili, La Lumière vacillante, traduit de l’allemand par Barbara Fontaine,...
Source : « tchatcha », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2
Étymologie. NC1, Du géorgien ჭაჭა. NC2, Onomatopée du chant de l’oiseau. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
(Ardennes wallonnes) Grive litorne (Turdus pilaris).
- Mais revenons aux grives : les quatre espèces passaient à travers les Ardennes, deux grandes, la draine et la litorne (appelée ici la « Tchatcha » par une harmonie imitative parfaite) et deux plus petites, la mauvis (ici roussette) et la musicienne (ici la blanche) ; les migrations étaient souvent très imbriquées et l’on pouvait espérer trouver encore quelques grives tous les jours ; […]. — Albert Mahuzier, Oiseaux migrateurs, castors : Du Guadalquivir au lac Onéga, Presses...
- Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes , des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- cha-cha, noires-pattes, pattes-noires, tia-tia
Source : « tchatcha », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « tchatcha » est une forme
tchatcher verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« tchatcha » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
37 formes tchatche, tchatcher, tchatché, tchatches, tchatchent, tchatchez…
- tchatche tʃatʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tchatcher tʃat.ʃe infinitif
- tchatché tʃat.ʃe passé participe singulier masculin
- tchatches tʃatʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tchatchent tʃatʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tchatchez tʃat.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tchatchais tʃat.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tchatchant tʃat.ʃɑ̃[t] présent participe
- tchatchions tʃat.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tchatcha tʃat.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- tchatchait tʃat.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tchatchai tʃat.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- tchatchaient tʃat.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tchatchas tʃat.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tchatchasse tʃat.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tchatchassent tʃat.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tchatchasses tʃat.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tchatchassiez tʃat.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tchatchassions tʃat.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tchatchera tʃat.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tchatcherai tʃat.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tchatcheraient tʃat.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tchatcherais tʃat.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tchatcherait tʃat.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tchatcheras tʃat.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tchatcherez tʃat.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tchatcheriez tʃat.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tchatcherions tʃat.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tchatcherons tʃat.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tchatcheront tʃat.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tchatchiez tʃat.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tchatchons tʃat.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tchatchâmes tʃat.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tchatchât tʃat.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tchatchâtes tʃat.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tchatchè tʃat.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tchatchèrent tʃat.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Déverbal de tchatche, argot pied-noir dérivé de l’espagnol cháchara (« conversation animée mais futile »).
-
Parler abondamment, souvent de façon charmante.
- On a tchatché toute la soirée dans un bar à tapas.
- Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. — titre d’un livre publié par Jean-Pierre Goudaillier
-
Par analogie phonétique de l' anglais chatter
Échanger des textes ou des messages vocaux en temps réel à travers un réseau informatique.
- Vous pouvez aussi chatter (ou tchatcher) avec d'autres. — Nancy MUIR, Découvrir l'ordinateur, Windows 8.1 et Internet pour les Nuls, edi8, 2014
- dérivés
- retchatcher
Traductions
- Anglais
- chat
- Allemand
- schwatzen
- Occitan
- charrar
2 autres langues
- Picard
- clacminder, bavacher
- Slovaque
- trkotať cez internet
Source : « tchatcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- thatchérienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tchatcha — marc (eau-de-vie) géorgien | boisson | 38 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.