taux de foisonnement
« taux de foisonnement » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| taux de foisonnement | nom commun | singulier masculin | to də fwa.zɔ.nə.mɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
taux de foisonnement nom commun · masculin niveau étendu
1 forme taux de foisonnement
- taux de foisonnement to də fwa.zɔ.nə.mɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de taux et de foisonner.
-
linguistique
Rapport du nombre de mots d’une traduction au nombre de mots du texte original.
- On considère souvent qu’un taux de foisonnement de 15 % est normal pour une traduction de l’anglais au français.
- Réduire le taux de foisonnement à zéro constitue un objectif avoué de nombre de traducteurs.
Traductions
- Anglais
- expansion rate
1 autres langues
- Croate
- stopa obujma
Source : « taux de foisonnement », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.