tarentelles
- lemme
-
- forme de tarentelle nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « tarentelles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tarentelle | nom commun | pluriel féminin | ta.ʁɑ̃.tɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tarentelles » est une forme
Définitions de « tarentelle » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : tarentelles
« tarentelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « tarentelle » 2 : tarentelle, tarentelles
- tarentelle ta.ʁɑ̃.tɛl singulier féminin
- tarentelles ta.ʁɑ̃.tɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien tarentella, du nom de Tarente, en Italie. Selon une tradition, la danse guérit de la folie engendrée par la morsure d’une malmignatte, confondue avec la tarentule.
-
danse
Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie.
- Il suffit de trois petits bonds C´est tout de suite la tarentelle — Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953
- Le premier soir, un Italien de la Banque Mondiale, découragés par les effets des politiques de son organisme, dansait la tarentelle au bar du quatrième. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
-
musique
Musique accompagnant la danse du même nom.
- Tantôt venant d’Espagne et tantôt d’Italie Tous chargés de parfums, de musiques jolies Le Mistral et la Tramontane Sur mon dernier sommeil verseront les échos De villanelle, un jour, un jour de fandango De tarentelle, de sardane — Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966
Traductions
- Anglais
- tarantella
- Espagnol
- tarantela
- Italien
- tarantella
- Allemand
- Tarantella
- Portugais
- tarantela
- Néerlandais
- tarantella
- Catalan
- tarantel·la
- Russe
- тарантелла (tarantella)
- Japonais
- タランテラ (tarantera)
20 autres langues
- Arménien
- տարանտելա (tarantela)
- Biélorusse
- тaрaнтeлa (taranteła)
- Bulgare
- тарантела (tarantela)
- Croate
- tarantela
- Estonien
- tarantella
- Frioulan
- tarantele
- Grec
- ταραντέλα (tarantéla)
- Hongrois
- tarantella
- Ido
- tarantelo
- Indonésien
- tarantella
- Lituanien
- tаrantela
- Moyen français
- tarente
- Napolitain
- tarantella
- Norvégien
- tarantella
- Polonais
- tarantela
- Sicilien
- tarantella
- Suédois
- tarantella
- Tchèque
- tarantela
- Turc
- tarantella
- Ukrainien
- тарантела (tarantela)
Source : « tarentelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- danseJ
- hyperonymes 2
- danseJ, musiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.