tanquer — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

« tanquer » comme forme 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
tanquer	verbe	infinitif	tɑ̃.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

tanquer verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

40 formes tanque, tanques, se tanquer, tanqua, tanquai, tanquaient…

tanque tɑ̃k indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
tanques tɑ̃k[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
se tanquer sə tɑ̃.ke infinitif
tanqua tɑ̃.ka indicatif passé 3e personne singulier
tanquai tɑ̃.ke indicatif passé 1re personne singulier
tanquaient tɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
tanquais tɑ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
tanquait tɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
tanquant tɑ̃.kɑ̃[t] présent participe
tanquas tɑ̃.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
tanquasse tɑ̃.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
tanquassent tɑ̃.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
tanquasses tɑ̃.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
tanquassiez tɑ̃.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
tanquassions tɑ̃.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
tanquent tɑ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
tanquer tɑ̃.ke infinitif
tanquera tɑ̃.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
tanquerai tɑ̃.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
tanqueraient tɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
tanquerais tɑ̃.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
tanquerait tɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
tanqueras tɑ̃.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
tanquerez tɑ̃.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
tanqueriez tɑ̃.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
tanquerions tɑ̃.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
tanquerons tɑ̃.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
tanqueront tɑ̃.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
tanquez tɑ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
tanquiez tɑ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
tanquions tɑ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
tanquons tɑ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
tanquâmes tɑ̃.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
tanquât tɑ̃.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
tanquâtes tɑ̃.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
tanquèrent tɑ̃.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
tanqué tɑ̃.ke passé participe singulier masculin
tanquée tɑ̃.ke passé participe singulier féminin
tanquées tɑ̃.ke[z] passé participe pluriel féminin
tanqués tɑ̃.ke[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’occitan tancar (« fermer »).

Provence Enfoncer.
- Savez-vous tanquer des clous, à la mode de chez nous est une comptine bien connue des enfants de menuisiers locaux. — Jean-Marc Valladier, Le parler gras : glossaire marseillais iconoclaste, Via Valeriano...
en particulier ProvencePétanque Joindre les pieds dans le rond.
- Quand il s’accroupit dans le cercle où les pieds sont « tanqués », bien parallèles et sages, il prend le temps qu’il faut pour examiner chaque aspérité, chaque méplat de la surface, chaque piège. — Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 15
- Le titre Les Pieds tanqués évoque l’origine du mot pétanque, puisqu’il faut tanquer (appuyer) ses pieds sur le sol avant de tirer ou de pointer. — Les Pieds tanqués sur theatredublog.unblog.fr. Mis en ligne le 1er août 2015, consulté...
ProvenceOccitanie S’immobiliser, installer, rester planté.
- Comme çà ils pourront rejoindre ce port sur le Rhône, et naviguer en toute sécurité sans emprunter l’embouchure du fleuve encombrée de bans de sable sur lesquels ils risqueraient de se tanquer. — Jean Riser, Un philosophe grec en Gaule : Le voyage de Posidonius d’Apamée, Éditions...
vulgaire Provence Se faire quelqu’un, baiser.
- Une, c’est un thon, une cagette, une quenelle, une bite de quai, même si elle te payait tu pourrais pas la tanquer, mais l’autre, pétard, elle est pas du genre camion, elle te dirait “Veux-tu faire gâté ?”, tu dirais pas non. — Henri-Frédéric Blanc, L’art d’aimer à Marseille, L'atinoir, 2018
familier Occitanie Entrer en collision, taper, cogner.
- Enseignante à Marseille et à Gardanne, elle constate et utilise des registres différents du provençal dans les parlers jeunes, tels celui de la bagarre à Marseille avec « tanquer, camphrer, ruiner, morfler » […] — Chrystelle Burban, Christian Lagarde, L’école, instrument de sauvegarde des langues...
marine Couler, s’enfoncer par son avant.
- Tanquer, v. n Terme de Mer, lequel se dit en parlant de vaisseaux. C’est à dire , enfoncer & tomber par son avant. — Pierre Richelet, Dictionnaire françois, J.-H. Widerhold, 1680, page 424

Source : « tanquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. De l’occitan se tancar (« s'arrêter net »).

Provence Forme pronominale de tanquer.
- Un des deux bâtons glisse et vient se tanquer entre les deux skis, entravant définitivement sa course sur le rail de guidage. — Philippe Carrese, Flocoon Paradise, publie.net, 2012, page 156

Source : « se tanquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.