tangages
Prononciation et analyses de « tangages » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tangage | nom commun | pluriel masculin | tɑ̃.ɡaʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tangages » est une forme
Définitions de « tangage » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : tangages
« tangages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tangage » 2 : tangage, tangages
- tangage tɑ̃.ɡaʒ singulier masculin
- tangages tɑ̃.ɡaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de tanguer, avec le suffixe -age.
-
aéronautiqueautomobilemarine
Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal.
- Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.
- L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l’air froid, oscillant dans un vent de travers. […] Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis. — Dan Abnett, Zone de guerre, chapitre 12, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, traduit de...
-
marine
en particulier
Balancement d’un navire de l’avant à l’arrière, et de l’arrière à l’avant, alternativement.
- […] il aurait subi l’action de la houle ; des mouvements de tangage et de roulis l’auraient secoué avec ceux qui flottaient à sa surface, comme des passagers à bord d’un navire battu par la mer. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas à payer mon tribut. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- dérivés
- amortisseur de tangage, axe de tangage
- apparentés
- cavalement, embardée, lacet, pilonnement, roulis
Traductions
- Anglais
- pitching, pitch, pitch axis
- Italien
- beccheggio
- Allemand
- Nicken, Querachse, Nickachse
- Catalan
- cabeçada, brandada, brandament, balanceig, cabussada, capbussada, cabussament, capbussament, cabusseig, capbusseig
- Occitan
- brand, brande, brandament, tambalada, tambalejada
- Russe
- тангаж (tangaj)
3 autres langues
- Croate
- ljuljanje, valjanje ((2)), transverzalna os
- Danois
- stampe
- Norvégien (bokmål)
- stamping
Source : « tangage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- balancementJ, brimbalementJ, houleJ, instabilitéJ, oscillationJ, remousJ, roulisJ, secousseJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.