tamanduas
Prononciation et analyses de « tamanduas » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tamandua | nom commun | pluriel masculin | ta.mɑ̃.dɥa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tamanduas » est une forme
Définitions de « tamandua » nom commun · masculin
pluriel : tamanduas
« tamanduas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tamandua » 2 : tamandua, tamanduas
- tamandua ta.mɑ̃.dɥa singulier masculin
- tamanduas ta.mɑ̃.dɥa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du portugais tamandua, du tupi.
-
Espèce de fourmilier d’Amérique du Sud.
- Doit-on conclure de l’attribution immédiate à cette nouvelle terre, par les Français, du nom de Brésil (attesté depuis le XIIᵉ siècle, au moins, comme l’appellation – au secret jalousement gardé – du continent mythique d’où provenaient les bois de teinture), et du grand nombre de termes empruntés directement par le français aux dialectes indigènes sans passer par l’intermédiaire des langues ibériques : ananas, manioc, tamandua, tapir, jaguar, sagouin, agouti, ara, caïman, toucan, coati, acajou, etc., qu’un fond de vérité étaye cette tradition dieppoise d’une découverte du Brésil par Jean Cousin, quatre ans avant le premier voyage de Colomb ? — Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la...
- Les tamanduas, les fourmilliers à deux doigts, somnolents, les yarrés, les singes araignées, insolents, les kotutus, les singes hurleurs, qui rugissent à la tombée de la nuit, c’est ce monde qui ne te relâche plus quand il te tient, ce monde qui ne te libère jamais. — J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 182
- hyponymes
- tamandua du Mexique, Tamandua tetradactyla
- dérivés
- tamandua du Mexique
- apparentés
- tamanoir
Traductions
- Espagnol
- tamanduá
- Arabe
- تَمَنْدُوَةٌ
4 autres langues
- Conventions internationales
- Tamandua
- Croate
- južni četveroprsti mravojed
- Nahuatl classique
- azcacoyotl
- Pirahã
- xigohói
Source : « tamandua », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fourmilierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.