WiKiLeXiK

talkies-walkies

lemme
forme
  • phonétique /tɔl.ki.wɔl.ki[z]/
  • orthocode tal.kie°s°-.wal.kie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « talkies-walkies » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
talkie-walkie nom commun pluriel masculin tɔl.ki.wɔl.ki[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « talkies-walkies » est une forme

Définitions de « talkie-walkie » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : talkies-walkies,talkie-walkies

« talkies-walkies » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « talkie-walkie » 3 : talkie-walkie, talkies-walkies, talkie-walkies
  • talkie-walkie tɔl.ki.wɔl.ki singulier masculin
  • talkies-walkies tɔl.ki.wɔl.ki[z] pluriel masculin
  • talkie-walkies to.ki.wo.ki[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Faux anglicisme) De l’anglais walkie-talkie par inversion des mots de base.

  1. télécommunications Émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiophoniques sur de courtes distances.
    • Le talkie-walkie a été inventé par l’ingénieur canadien Donald Hings (1907–2004), employé par Motorola.
    • On entendait les coups de gueule, les ordres et les contrordres qui grésillaient dans les talkies-walkies. — Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010
synonymes
talkie, walkie, walkie-talkie

Traductions

Anglais
walkie-talkie
Allemand
Handsprechfunkgerät, Walkie-Talkie
Néerlandais
walkietalkie
Russe
рация (racija)
Chinois
步话机 (bùhuàjī), 对讲机 (duìjiǎngjī)
Japonais
ウォーキートーキー (uōkītōkī)
7 autres langues
Croate
walkie-talkie
Finnois
radiopuhelin
Grec
φορητός ασύρματος (foritós asírmatos), γουόκι τόκι (guóki tóki)
Islandais
labbrabbtæki
Picard
taqhi-walqhi
Polonais
krótkofalówka
Tchèque
vysílačka

Source : « talkie-walkie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
radioJ, émetteurJ
hyperonymes 2
appareilJ, talkieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.