tabarnaquer

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /ta.baʁ.na.ke/
  • orthocode ta.bar.na.quer

« tabarnaquer » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tabarnaquer verbe infinitif ta.baʁ.na.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

tabarnaquer verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

37 formes tabarnaque, se tabarnaquer, tabarnaqua, tabarnaquai, tabarnaquaient, tabarnaquais…
  • tabarnaque ta.baʁ.nak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • se tabarnaquer sə ta.baʁ.na.ke infinitif
  • tabarnaqua ta.baʁ.na.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • tabarnaquai ta.baʁ.na.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • tabarnaquaient ta.baʁ.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tabarnaquais ta.baʁ.na.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tabarnaquait ta.baʁ.na.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tabarnaquant ta.baʁ.na.kɑ̃[t] présent participe
  • tabarnaquas ta.baʁ.na.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tabarnaquasse ta.baʁ.na.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tabarnaquassent ta.baʁ.na.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tabarnaquasses ta.baʁ.na.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tabarnaquassiez ta.baʁ.na.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tabarnaquassions ta.baʁ.na.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tabarnaquent ta.baʁ.nak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tabarnaquer ta.baʁ.na.ke infinitif
  • tabarnaquera ta.baʁ.na.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tabarnaquerai ta.baʁ.na.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tabarnaqueraient ta.baʁ.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tabarnaquerais ta.baʁ.na.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tabarnaquerait ta.baʁ.na.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tabarnaqueras ta.baʁ.na.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tabarnaquerez ta.baʁ.na.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tabarnaqueriez ta.baʁ.na.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tabarnaquerions ta.baʁ.na.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tabarnaquerons ta.baʁ.na.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tabarnaqueront ta.baʁ.na.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tabarnaques ta.baʁ.nak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tabarnaquez ta.baʁ.na.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tabarnaquiez ta.baʁ.na.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tabarnaquions ta.baʁ.na.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tabarnaquons ta.baʁ.na.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tabarnaquâmes ta.baʁ.na.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tabarnaquât ta.baʁ.na.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tabarnaquâtes ta.baʁ.na.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tabarnaquèrent ta.baʁ.na.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tabarnaqué ta.baʁ.na.ke passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tabarnak.Dérivé de tabarnak, avec le suffixe -er.

  1. vulgaire QuébecBlasphématoire Donner un coup.
    • Dans le système des sacres on trouve une répartition suffixale semblable, en ce sens que les locuteurs ont fait passer certains sacres de la catégorie des noms à celle des verbes en leur adjoignant des suffixes verbaux, ce sont les verbes comme chrisser ^([sic]), criffer, calicer, ciboirer, déchristopher, baptêmer, hostifier, étoler, tabarnaquer, tabarnacher, tabarnoucher, saint-chrêmer, ainsi que les verbes cités dans la préfixation. — Clément Légaré, André Bougaïeff, L’Empire du Sacre Québécois : étude sémiolinguistique...
    • Du bruit, une foreuse, là-bas des pleurs, un jeune pélican perdu qui se picore les tripes dans l’indifférence totale, des voix, des rires grinçants, des sirènes, des pneus qui crissent et des nerfs qui tabarnaquent, l’atmosphère est à l’angoisse, on ne sait pas bien à qui est la ville. Je marche avec application en remontant le frasil humain, un pied devant l’autre. — Pierre Tourangeau, Larry Volt, XYZ éditeur, Montréal, 1998
  2. pronominalvulgaire QuébecBlasphématoireTransitif avec le complément d’objet introduit par de Se foutre, se ficher de quelque chose.
    • Les pensées de la Haute ? Ils s’en tabarnaquent. Ils les subissent, au jour le jour, en soupirant un peu. Et ils regardent vers la forêt, toujours prêts à s’y enfoncer, pour vivre libres comme de vrais humains. Qui sont les Québécois ? Des Sauvages. Et je dis ça sans arrière-pensée, avec tendresse même. — Gaétan Bouchard, « Quebec Moving Day », in Simplement, blogue, 1ᵉʳ juillet 2011
dérivés
détabarnaquer

Source : « tabarnaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.