têtu comme une mule
« têtu comme une mule » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| têtu comme une mule | adjectif | singulier masculin | tɛ.ty kɔ.m ‿ yn myl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
têtu comme une mule adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : têtue comme une mule · pluriel : têtus comme des mules
1 forme têtu comme une mule
- têtu comme une mule tɛ.ty kɔ.m ‿ yn myl singulier masculin
locution adjectivale · masculin
Étymologie. Composé de têtu et de mule.
-
figuré
Entêté.
- Le proverbe : Têtu comme une mule, est d’une véracité à laquelle je rends hommage. Piquez une mule de l’éperon, elle s’arrête ; frappez-la d’une houssine, elle se couche ; tirez-lui la bride, elle prend le galop : une mule dans la montagne est vraiment intraitable, elle sent son importance et en abuse. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- On disait aussi, non sans un soupçon de fierté : « Simone est têtue comme une mule. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- – Je connais leur tribu, elle s’est déplacée et il n’y a guère de chances de l’atteindre sans tomber sur des bandes d’Ouatacas qui sont têtus comme des mules et ne se priveront à aucun prix de les mettre en pièces. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- apparentés
- tête de mule
Traductions
2 autres langues
- Gallo
- tétu come un bedrin
- Hébreu
- קָשֶה כָּאֶרֶז (kashé ca-èrèz)
Source : « têtu comme une mule », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.