tévah
« tévah » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tévah | nom commun | singulier féminin | te.va |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tévah nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : tévot
2 formes tévah, tévot
- tévah te.va singulier féminin
- tévot te.vɔt pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu תֵּבָה, tevah (« arche, caisse »).
-
architecturereligion
Dans les synagogues, estrade, autel sur lequel se fait la lecture de la thora.
- Ensuite, le plan de cette synagogue, avec la tévah sous une coupole centrale soutenue par quatre colonnes, est unique en Italie et s'inspire directement de celui des temples construits en Bohème et en Hongrie à la même époque. — Jean-Yves Camus, Le guide culturel des juifs d'Europe, Éditions du Seuil, 2002, p. 235
- Bien que la structure présente soit du xviiiᵉ siècle, son estrade de lecture, connue dans les communautés séfarades sous le nom de tevah, serait beaucoup plus ancienne : une survivance de l'époque des rossignols. Sorte de mémorial collectif, la tevah a la forme arrondie de la poupe d'une caravelle, ou peut-être de l'arche de Noé (tevah signifie également arche). — Simon Schama, L'Histoire des Juifs, tome 2 : Appartenir, de 1492 à 1900, chap. 4 : Le...
- synonymes
- bimah
Traductions
- Anglais
- bima, bimah
- Néerlandais
- bima, teva, teba
1 autres langues
- Hébreu
- תֵּבָה / תֵּיבָה (tevah)
Source : « tévah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.