WiKiLeXiK

téloche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /te.lɔʃ/
  • orthocode té.loche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « téloche » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
téloche nom commun singulier féminin te.lɔʃ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « téloche » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : téloches

Formes de « téloche » 2 : téloche, téloches
  • téloche te.lɔʃ singulier féminin
  • téloches te.lɔʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de télé, avec le suffixe -oche.

  1. familierargot Téléviseur.
    • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères,...
    • Pour lors, j'amène une chaise près de son fauteuil et éteins la téloche qui me fait passablement tarter avec ces blondes platinées qui n'en finissent pas de chialer ou de traiter de salauds des mecs à gueules de hockeyeurs. — Frédéric Dard, San Antonio : Al Capote, Fleuve Noir, 1992
  2. familierargot Ce que la télévision donne à voir.
    • Et tous ces gens sevrés de savoir qui tapent sur des champignons pour répondre à des questions, ils savent tout et moi je ne sais plus rien. Il n'y a qu'à la téloche que l'on voit des gens heureux et qui font coucou avec leur tête parce que leurs bras chargés de cadeaux. — Thierry Décloitre, La vie est clandestine, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 54
    • Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche…. — Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, page 28

Traductions

Anglais
box, boob tube
Allemand
Glotze
Russe
ящик (âŝik)
7 autres langues
Croate
telka, telka
Danois
kassen
Estonien
telekas
Finnois
telkkari, toosa
Gaélique écossais
bocsa
Polonais
pudło
Tchèque
bedna

Source : « téloche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
téléW, téléviseurW, télévisionW
hyperonymes 1
appareilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.